英语资讯

• 

  英大学生毕业平均欠债4.4万英镑登英语国家榜首

  　　The social mobility charity says those who graduated from English universities last year – under the 9,000 pounds fees regime – owed an average of 44,000 pounds. 　　社会流动性慈善机构（萨顿基金会）说，按照每年9000英镑的学费制度，去年从英国的大学毕业的学生平均欠债金额约为44000英镑。 　　It says average debts in other English-speaking countr ...

  查看全文

• 

  英雄狗狗地震后救出7人后精疲力竭去世(双语)

  　　People the world over were touched by the heartbreaking story of a rescue dog that died after reportedly saving seven people in the aftermath of a devastating earthquake in Ecuador last week. 　　世界各地的人们都被一只令人心碎的救援狗故事感动，据报道，在厄瓜多尔上周毁灭性地震的灾区现场，这只救援狗在救出7人之后，力竭死亡。 　　The news quickly went viral after t ...

  查看全文

• 

  各国人旅游最爱带啥：中国人果然最爱泡面(图)

  　　Forget flip flops and sun tan lotion, it’s coffee and ketchup that holidaymakers consider their packing essentials, according to a new study. 　　一项新研究显示：别提什么人字拖和防晒霜了，对于那些度假的人来说——咖啡和番茄酱才是他们出行必备的东西。 　　A survey of travellers from 29 countries has revealed the top unexpected items each nationality ta ...

  查看全文

• 

  八所常春藤大学向一移民女孩伸出橄榄枝(双语)

  　　Kelly Hyles, a senior at the selective High School for Math, Science and Engineering at the City College of New York, was recently accepted to all eight Ivy League schools. The student, who came to the US from Guyana when she was 11 years old, toldPeople.com she’s been in shock since receiving t ...

  查看全文

• 

  全球最美的钱长啥样：2015最佳钞票出炉(图)

  　　New Zealand’s five-dollar note has been named the banknote of the year for 2015, a “clear winner” among nearly 40 eligible designs from a record 20 countries. 　　在20个国家的近40种合格钞票设计评选中，新西兰5元钞票“轻松获胜”，获评2015年度最佳钞票。 　　The honour is awarded every year by the International Bank Note S ...

  查看全文

• 

  健康预警：中国农村青少年肥胖人数激增(双语)

  　　Obesity has rapidly increased in young rural Chinese, a study has warned, because of socioeconomic changes. 　　一项研究警告，由于中国社会经济的转变，农村的肥胖儿童数量呈激增趋势。 　　Researchers found 17% of boys and 9% of girls under the age of 19 were obese in 2014, up from 1% for each in 1985. 　　这项研究发现，2014年低于19岁的人口中，男孩肥胖比例为17% ...

  查看全文

• 

  文化管窥：印度朝圣者献出头发祈求好运(图)

  　　Every year millions of people travel to two temples in southern India, hoping for an answer to their prayers. But every miracle requires a sacrifice – and many pilgrims sacrifice their hair. 　　每年都有数以百万计的印度人去印度南部的两座神庙朝圣，祈求自己的愿望能够实现。然而，每一个奇迹的发生都需要作出牺牲——许多虔诚的朝圣者选择牺牲自己的头发。 　　Gopala Amma is des ...

  查看全文

• 

  笑到肚子疼：西方最囧公共标语大盘点(双语)

  　　BoredPanda网站最近总结了许多西方的超囧标语，你们感受下。 　　请注意，猫奶不是猫挤的奶！ 　　请勿在水下呼吸 　　这不是出口！ 　　注意：本阳台并不是在一楼 　　请不要用玩具阴茎打闹（我们是很严肃的讲！） 　　请勿潜水 　　本品包含花生 　　请不要舔厕所的墙，谢谢合作 　　最近的厕所在宜家餐厅附近 　　注意：请不要喝这里的水！ 　　请确保已经抱走孩子后再关上这个盖子 　　蜜汁姿势 　　机密核掩体，请向右转 　　这真的不是小便池…… 　　请勿入内，最后警告一遍，不要进来！ 　　请勿从马桶或小便池中喝水，那是循环水，不能喝。 ...

  查看全文

• 

  全球最美钱币啥样：2015年度最佳钞票出炉(图)

  　　New Zealand’s five-dollar note has been named the banknote of the year for 2015, a “clear winner” among nearly 40 eligible designs from a record 20 countries. 　　在20个国家的近40种合格钞票设计评选中，新西兰5元钞票“轻松获胜”，获评2015年度最佳钞票。 　　The honour is awarded every year by the International Bank Note S ...

  查看全文

• 

  《人物》2016最美女人：詹妮弗安妮斯顿(图)

  　　Jennifer Aniston may be one of the most gorgeous stars in Hollywood, but she was still humbled and “very, very flattered” when she first heard the news that she was being named the Most Beautiful Woman in the World. “I thought, ‘Oh my God,’ ” she tells PEOPLE ...

  查看全文

• 

  囧研究：对孩子太严苛很可能导致其肥胖(双语)

  　　Are you an authoritative parent? A new study has found that harsh parenting may increase a child’s risk of obesity and poor physical health in adulthood. 　　你是独断专权的父母吗？一项新的调查发现严苛的父母会导致孩子成年后患有肥胖症和身体素质偏低。 　　According to researchers, attempts by one parent to counterbalance the harsh behaviour are n ...

  查看全文

• 

  囧研究：同一款洗发水用久了真的会失效吗

  　　Discovering a shampoo that leaves your locks looking like the Duchess of Cambridge’s is the ultimate beauty mini fist pump. But gradually, as you use it more the magical effects of said shampoo seem to wear off. “It’s just your hair getting used to it,” your mum/stylist/hair guru you follow on I ...

  查看全文