英语资讯

• 

  盘点13个哈利波特冷知识：看完你给罗琳跪

  　　1. The phrase “vol de mort”, in French, can be loosely translated as “flight of death”, in reference to Voldemort’s quest for immortality. 　　短语“vol de mort”（“伏地魔”英文为“Voldemort”）在法语中可以大致译为“死神之战”，暗指伏地魔对于长生不死的追求。 　　2. Professor McGonagall was named after Minerva, Roman goddess of wisdom. 　　麦格教授（Min ...

  查看全文

• 

  印度热浪袭城：40多度高温炙烤大地(双语)

  　　A heatwave across most of India has led to a hotter than usual summer in much of the country. Broadcast meteorologist Peter Gibbs describes the situation. 　　广播气象学家Peter Gibbs描述目前的天气情况称，一股热浪席卷了印度大范围地区，这使得今年印度大部分地区夏天比以往更热。 　　Dozens of deaths have been reported in the south Indian states of Telanga ...

  查看全文

• 

  1/4日本员工曾躲在公司洗手间痛哭解压(双语)

  　　Nearly one in four Japanese workers have hidden themselves in the office lavatories and had a good cry, according to a new survey. 　　据一项新调查，近1/4的日本员工曾躲在办公室的洗手间，并放声痛哭。 　　As many as 24.9 per cent of 405 male and female workers surveyed by My Navi, the internet portal, admitted that they have indul ...

  查看全文

• 

  春日话健康：办公室燃脂300卡路里五大招(双语)

  　　Walk for 5 minutes every hour 　　每小时步行5分钟 　　The ideal solution is to get up and go for a short, five-minute walk every hour. Why not go see a colleague at the other end of the office or in a different department, trekking across corridors and staircases if possible. Or go get a glass of water fro ...

  查看全文

• 

  猴子洗澡被偷拍竖中指：友谊的小船说翻就翻

  　　This cheeky monkey flashed his middle finger at a passing photographer after he was snapped taking his morning bath. 　　这只顽皮的猴子在摄影师抓拍它早晨洗澡时，向镜头竖起了中指。 　　Looking straight into the lens of the camera, he raised his left arm before flipping the bird at waiting photographer Jari Peltomaki. 　　小猴子直勾勾地望向 ...

  查看全文

• 

  办公室每天接触最脏的几处你知道吗(双语)

  　　You may think your office is tidy, organized and clean, but the truth would likely shock you — the bacterial population in offices is on average 400 times higher than in bathrooms. 　　你或许认为你的办公室干净整齐，但是事实可能会让你大吃一惊—办公室的细菌群数量是卫生间的400多倍。我们一起来看看吧！ 　　1. Elevator buttons 　　1.电梯按钮 　　If your office happe ...

  查看全文

• 

  外研社剑桥国际少儿英语2新书发布会成功举办

  　　2016年4月12日，由外语教学与研究出版社（简称“外研社”）和英国剑桥大学出版社联合举办的《剑桥国际少儿英语（第二版）》（Kid’s Box, Second Edition）新书发布会暨师训研讨会北京隆重举办。 　　此次新书发布会迎来了来自全国各地150余名教师参会，搜狐、新浪、腾讯、芥末堆以及《中国教育报》等多家媒体现场报道。外语教学与研究出版社副总编辑王勇、剑桥大学出版社大中华区高级英语教学顾问Gavin Biggs先生、《剑桥国际少儿英语（第二版）》作者之一Michael Tomlinson先生等领导出席发布仪式并发表致辞，为新书揭幕。 《剑桥国际少儿英语（第二版）》新书发布会现 ...

  查看全文

• 

  一周热词知多少：安徒生奖和酒店遇袭入选

  　　这一周都发生了什么事呢？让我们通过这些热词来回顾一下吧：窦靖童发英文专辑、曹文轩获国际安徒生奖、姚明入选名人堂、女子酒店遇袭、福原爱要结婚以及男神们的绅士手。 　　Album（English Version） 　　英文专辑 　　19岁的窦靖童宣布将于本月22日正式推出她的首张英文专辑《Stone Café》，应该说真不愧是王菲的女儿。专辑用英文来表达就是album，但是专辑的载体却有很多种，有vinyl disc（黑胶唱片）、cassette tape（盒式磁带）和compact disc（光盘，也就是俗称的CD）。 　　Hans Christian Andersen Award 　　 ...

  查看全文

• 

  英18岁情侣因战乱分离 72年后重逢续前缘(双语)

  　　The childhood sweethearts, D-Day veteran Roy Vickerman, 90, and his bride-to-be Nora Jackson, 89, are now set to marry, 72 years after Roy first proposed in 1944. 　　童年时代的一对爱侣，诺曼底登陆日的军人罗伊·威克曼，今年90岁，他的准新娘诺拉·杰克森，今年89岁，现在准备好要结婚了。罗伊早在1944年就求婚了。 　　The couple first met in 1940 at school in Staffordshir ...

  查看全文

• 

  剩女怎么了：单身妹子最讨厌的五句话(双语)

  　　We know you mean well and you’re just trying to make us feel better, but there are some things single women just wish they didn’t have to hear. 　　作为单身狗，虽然知道你是一片好心，你只是想安慰我们，但是有些话单身女性就是不愿意听到。 　　Stop saying things like… 　　不要再对她们说…… 　　1. “Why are you still single?” 　　“你 ...

  查看全文

• 

  美国诗人作诗抵制中国美食：玩笑or偏见(双语)

  中国美食 　　The work – Have They Run Out of Provinces Yet? – was published in the latest edition of the New Yorker. 　　最新一期的《纽约客》上刊登了一篇名为《中国人还没有玩够省的把戏吗？》的诗歌。 　　In it he name-checks a number of branches of regional Chinese cookery. Critics attacked the poem as unfunny and prejudiced. 　　这篇诗歌细数了 ...

  查看全文

• 

  高校开展亲吻陌生人活动：有人献初吻(双语)

  　　These two days, an article entitled “ strangers kiss, was such an experience micro channel is transmitted at the Nanjing University of Aeronautics and Astronautics (NUAA)’s micro-channel circle of friends, where there have been 60127 hits. 　　近两天来，一篇名为《在大学里和陌生人kiss，原来是这样的一种体验》的文章在南京航空航天大学的朋友圈里热传， ...

  查看全文