英语资讯

• 

  世界最帅长发马吸粉过万：哥就是飘逸自信(图)

  　　He’s the real life Black Beauty. 　　这是活生生的黑骏马。 　　And Frederik The Great, a breathtakingly beautiful Friesian stallion from the United States, may just be the world’s most handsome horse. 　　“弗德里克大帝”是匹美国弗里西亚马，美得惊人，也许就是世上最俊秀的一匹马。 　　Sharing his name with the ruler of Prussia from 1740-178 ...

  查看全文

• 

  研究显示：中国人从五千年前就开始喝啤酒

  　　US and Chinese researchers say they found traces of barley, millet, grain, and tubers used in fermentation. 　　美国和中国的研究人员表示，他们发现了一些线索，可以证明大麦、小米、谷物和块茎曾被发酵。 　　It was found on pottery discovered in Shaanxi province in northern China during an archaeological dig 10 years ago. 　　十年前，陕西的一场考古发掘曾发现了一些陶器。 ...

  查看全文

• 

  15岁男孩通过星座定位发现玛雅古城(双语)

  　　They may have lived some 1,700 years ago, but the ancient Maya had an incredible knowledge of celestial bodies, which they believed influenced everything from harvest to death. 　　古玛雅人也许生活在距今1700多年前，不过他们对天文学却着让人难以置信的研究，在玛雅的信仰里，天文学可以影响一切，从丰收到死亡。 　　Now a 15-year-old boy has studied astronomical cha ...

  查看全文

• 

  奥巴马越南街边吃河粉：被赞筷子功夫不错(图)

  　　President Barack Obama stopped for a meal with celebrity chef Anthony Bourdain on the first leg of the president’s historic Asia trip. The president will appear on an upcoming episode of Anthony Bourdain Parts Unknown on CNN, where the host dines on local eats off the beaten path around the glob ...

  查看全文

• 

  健康小贴士：吞下口香糖竟然会在肠子上黏7年

  　　It is a classic playground scare story – if you swallow chewing gum it will stay in your digestive system for seven years. 　　这是一个大人拿来吓唬小孩的经典的善意谎言——如果你吞下了口香糖，它将在你的消化系统停留七年。 　　But according to scientists at the American Chemical Society, the tale is myth as chewing gum is no more harmful tha ...

  查看全文

• 

  人大男生向另一男生表白：现场热烈拥吻(双语)

  　　One young man recently attracted a crowd of students at Renmin University when he publicly announced his love for another young man. As pictures of the scene were shared on Weibo, the two lovebirds drew mixed reactions. 　　日前，中国人民大学一位男同学公开向另一位男同学表白示爱，引起众人围观。随着两人当天晚上表白场景的照片公开在微博上，这对男生情侣立即引发了网友不同的声 ...

  查看全文

• 

  睡眠的真相：年龄越大真的睡得越少吗(双语)

  　　It’s common for older people to say they have trouble sleeping. 　　老年人说自己睡眠不佳是常见的事。 　　There seem to be two main difficulties: falling asleep at the start of the night and then waking up too early in the morning – yet finding it impossible to get back to sleep. 　　这大概体现在两个方面：一入夜就睡着了，早上很早起来——然后再想继续睡 ...

  查看全文

• 

  上海迪斯尼乐园头两周门票已售空(双语)

  　　It’s reported that tickets for Shanghai Disneyland have been booked-out for the first 2 weeks after the theme park opens to the public next month。 　　报道称，上海迪斯尼乐园的下个月正式开园的头两周门票已经被预定一空。 　　Tourists who want to visit the park in Pudong New District can still book tickets for later dates including Jul ...

  查看全文

• 

  喜欢自拍？你可能没有自己眼中那么美(双语)

  　　Can you even remember a time before selfies ？ 　　你怀念那些没有自拍的日子吗？ 　　While the first ever example dates back to 1839， they’ve become so commonplace in recent years， they’ve earned a place in the Oxford Dictionary and have actually spawned equipment to better enabling taking them。 　　尽管自拍这种拍照模式早在1839年 ...

  查看全文

• 

  外媒：中国大妈最爱“脸基尼”魔性出新高度

  　　The curious case of the bizarre facekini strikes again! In case you don’t remember, it’s a nylon mask that covers the entire head, leaving holes only for the eyes, nostrils and mouth. The Chinese invention is meant to be used as beachwear, protecting wearers (mostly women) from sunburns and jell ...

  查看全文

• 

  卡特被砍傲骨贤妻季终：2016哪些美剧说拜拜了

  　　2016的夏季注定是一个不平凡的季节！刚知道哪些剧回归，哪些剧首播！结果呢？！还有几部心爱之作已进入最终季！有的是真的完结，虽心痛，但咱还能看得有始有终；而有的剧却是被砍掉的，真是说看就砍TT给我们一个交代呀！！！ 　　小编给大家整理了2016季终/被砍的好剧，珍惜最后一季吧！ 　　《疑犯追踪》（Person of Interest）：第五季为最终季，正在热播 　　豆瓣评分：9.7 　　播出时间：2016.5.3 　　剧情简介：该剧讲述了一位推定死亡的前CIA特工与一位神秘的亿万富翁联合起来，运用一套独特的办法制止犯罪的故事。 　　经典台词： 　　Some of us don̵ ...

  查看全文

• 

  盘点那些甜品控们不得不尝的彩虹蛋糕(双语)

  彩虹蛋糕 　　You may have read about that rainbow bagel from New York. But have you tried a rainbow toastie (toasted cheese sandwich)? Kala Toast, a small sandwich shop from Hong Kong, has just started this bizarre food fad. 　　你可能听说过纽约的彩虹面包圈，但是你尝过彩虹烤吐司吗(烤奶酪三明治)?卡洛芝士吐司，一个来自香港的小三明治店，开始了一段奇妙的食物新潮。 　　Check o ...

  查看全文