英语资讯

• 

  毕业舞会没舞伴：这个英俊的小哥找了1只喵(图)

  　　Finding a date for Prom can be a stressful experience for many. Just ask Sam Steingard. 　　对许多人来说，找一个毕业舞会的伴儿可能是一次压力满满的体验。那正好问问Sam Steingard吧！ 　　With the big date drawing ever nearer, the 18-year-old singleton from The States still hadn’t found a girl to take. So instead of going alone or refusing ...

  查看全文

• 

  迪士尼停止发售地球上最快乐货币(双语)

  　　Disney is no longer minting money. 　　迪士尼不再发售货币。 　　At least one kind — the company recently announced that it will no longer print and sell its beloved currency, Disney Dollars. 　　至少其中一种——公司最近宣布，它将不再印制和出售它所钟爱的迪士尼美元货币。 　　The bills, which feature iconic Disney (DIS) characters and are signed ...

  查看全文

• 

  囧研究：女人打扮越精心收入越高(双语)

  　　There’s a scene in the 2006 movie “The Devil Wears Prada” where Anne Hathaway’s character, Andrea Sachs, gets a makeover that literally makes her better at her job. 　　安妮.海瑟薇2006年的电影《穿普拉达的女魔头》中，有一幕是这样的：她主演的安德莉亚.萨克斯因为精心打扮改头换面，从而在工作上表现更出色。 　　A trip to the fashion closet and the beauty department at ...

  查看全文

• 

  囧研究：高SPF值的防晒霜并不会真的保护皮肤

  　　It makes sense in theory: If you’re super pale and you burn easily, you should use the highest SPF you can find when you go out in the sun, right? Not necessarily. The reality of what various SPFs offer in the way of protection — and which ones you should be using — is a bit more complicated tha ...

  查看全文

• 

  唯美食不可辜负：火锅为中国餐厅人气最高餐食

  　　China is home to diverse regional cuisines and a growing foreign food scene, but nothing tops the hotpot ritual of placing fresh ingredients into a boiling broth, according to a new survey. 　　中国有着多种不同菜系，近年来异域美食热也开始日益上升，然而，根据一项最新调查，它们都不能超越火锅这种美食——将多种新鲜的食材涮到滚烫的汤里。 　　The survey, published by consul ...

  查看全文

• 

  悬崖上的村庄：四川学生爬绝壁藤梯上学(双语)

  　　Beijing (CNN) Some kids will do anything to get out of school. Others risk their lives to get there. 　　北京消息（CNN）一些孩子想方设法不去上学。却还有这么一群孩子，他们冒着生命危险也要去上学。 　　In the mountains of southwest China’s Sichuan province, children descend an 800-meter (half-mile) cliff on unsteady vine ladders to reach school ...

  查看全文

• 

  健康小贴士：水质和婴儿皮肤息息相关(双语)

  　　A new study has been published this month that puts water quality and the skin of infants under the microscope.Dr. Carsten Flohr and his team at King’s College London presented the results of their population-based study in The Journal of Allergy and Clinical Immunology. 　　一项最新发布的调查报告仔细研究了水质和婴儿皮 ...

  查看全文

• 

  我国推出“立体快巴”以改善交通拥堵

  　　Plans for the so-called Transit Explore Bus or TEB were showcased earlier this month at a technology expo in the Chinese capital. 　　这项被称为运输探索汽车（简称TEB）的计划于本月早期在中国首都的一个技术展上展出。 　　The “straddling bus”, which owes more to Blade Runner than China’s car-clogged highways, is supported by two legs that r ...

  查看全文

• 

  27岁女孩租混血男友回家：被老妈嫌弃太帅(图)

  　　有剩女就有压力，有压力就有动力，有动力就有产业——啥产业？男友出租啊！这年头租个男友回家已经不是啥新鲜事了，但是租了个太帅的回家被嫌弃还是头一回听说！ 　　27岁西莉亚有一份自己的事业，至今未婚，这似乎听起来很正常，但许多中国人并不这么看，在他们眼里，女人必须在三十岁之前结婚，像西莉亚这样27岁以后还没嫁出去的就叫“剩女”。已经步入27岁的李小姐，已经被贴上了“剩女”的标签（Xi Liya has reached the age at which unmarried women in China are labelled “sheng nv” or “ ...

  查看全文

• 

  太空中女性宇航员如何解决大姨妈问题(双语)

  　　Women here on Earth may think of their periods as monthly inconveniences, but consider what it’s like for astronauts aboard the International Space Station (ISS). 　　地球上的女性每个月都为大姨妈带来的不便而困扰，那大家想一想远在国际空间站（ISS）的宇航员将面临什么样的困扰呢。 　　Up there, maintaining personal hygiene in general is not easy, as limite ...

  查看全文

• 

  亲爱的翻译官开播：做口译的看了1集都崩溃了

  　　由杨幂、黄轩主演的新剧《亲爱的翻译官》于5月24日起在湖南卫视火热开播！该剧卡司阵容强大、剧情题材另辟蹊径——”国内首部聚焦’高级翻译’这个职业的电视剧”！这设定一听就把人镇住了：尼玛好高大上啊！！！ 　　镇楼卡司之一大幂幂：饰演倔强自强的法语系女硕士，从小立志做一名翻译，一袭干净利落的造型不禁让人惊呼：原来我大幂幂做女强人的画风也毫不违和！ 　　镇楼卡司之二：新生代小生黄轩！摆脱了《芈月传》里的古装和深情，摇身一变冷静干练又带点忧郁气息的翻译天才！作为外交部长的儿子……这难道就是传说中的高富帅？！ 　　一段在高翻院展开的励志偶像爱情 ...

  查看全文

• 

  美剧揭秘：《闪电侠》第三季什么时候出？

  　　想知道《闪电侠》第三季巴里拯救其母这一惊人举动后的蝴蝶效应么?剧迷可能需要补补漫画了，尤其是“闪点”部分的。 　　2011年DC漫画公司推出了名为新52的新版漫画企划，并推出了收束性的大事件——“闪点”，这段剧情由杰夫·琼斯编写，他目前也是《闪电侠》的执行制作人。 　　巴里艾伦发现自己身处于另外一个平行时空。在这里，他的麻麻安然无恙，但世界却陷于战乱之中，正义联盟不复存在。绿灯侠哈尔牺牲;海王正对战神奇女侠;韦恩一家遭遇劫匪之夜被杀死的是年幼的布鲁斯，他的母亲玛莎·韦恩受刺激变成了小丑，父亲托马斯·韦恩披挂成为蝙蝠侠;冰冻队长反而是中城的超级英雄;氪星遗孤Kal-El乘坐的飞船是降落在 ...

  查看全文