英语资讯

• 

  炎炎夏日装扮房间的15条建议(双语)

  　　The days are lengthening； the nights are warmer — it’s time to start thinking summer。 From white curtains billowing in the breeze， sleeping porches， shell collections and wildflowers to fresh juice in the morning and nautical stripes， certain things just beg to be a part of your summer routine。 H ...

  查看全文

• 

  意超市立牌禁止敲西瓜 中国网友炸了锅(双语)

  　　The humble watermelon。 The epitome of summer。 But how do you know if it’s perfectly ripe？ Well， one theory is that if you knock hard on the outside， the sound you hear will help determine if it’s ready to eat。 　　普普通通的西瓜，是夏天的标志。但是怎样才能知道西瓜是否熟透呢？有一个办法：敲一下西瓜，你能根据声音判断西瓜是否熟了。 　　That theory lead to a h ...

  查看全文

• 

  英国脱欧公投：那些你应该知道的(双语)

  　　据悉，英国时间6月23日将举行脱欧公投，决定是否继续留在欧盟。这注定和当年的苏格兰公投一样，又是一历史性的瞬间： 　　Polls have opened in a historic referendum on whether the UK should remain a member of the European Union or leave。 　　关于英国是否应该作为成员国之一留在欧盟还是离开欧盟，这一历史性的全民公投已经揭开了序幕。 　　An estimated 46，499，537 people are entitled to take part in the vote R ...

  查看全文

• 

  女性更容易抑郁？社会因素要背锅(双语)

  　　More women are affected by depression than men， according to the World Health Organization。 　　据世卫组织表示，和男性相比，更多女性受到抑郁的影响。 　　This pattern is seen in countries around the world， including the United States。 　　在世界范围内，包括美国在内的许多国家都发现了这一现象。 　　Cross-national and cross-cultural studies have indicated that ...

  查看全文

• 

  受退欧影响苏格兰或将再次独立公投(双语)

  　　Nicola Sturgeon said it was “democratically unacceptable” that Scotland faced the prospect of being taken out of the EU against its will。 　　苏格兰首席大臣尼古拉·斯特金表示说，“从民主的层面上来讲，不能够”接受违背苏格兰意愿，而将苏格兰从欧盟脱离出去。 　　She said the Scottish government would begin preparing legislation to enable another independence ...

  查看全文

• 

  英国首相卡梅伦辞职演讲：我尽力了(双语)

  //var $SCOPE = {}; SINA_TEXT_PAGE_INFO['videoDatas'] = { videos:[ { ad_state: '', pid: '42', video_id: 250644672, //vid pic: 'https://p.ivideo.sina.com.cn/video/250/644/672/250644672_400_300.jpg', //视频节目图 thumbUrl: 'https://p.ivide ...

  查看全文

• 

  办公室“蛋糕文化”正在损害你的健康(双语)

  　　Having cake at work to celebrate colleagues’ birthdays， engagements or just surviving the week is a danger to health， a senior dentist argues。 　　一个资深牙医劝告说：在办公室用蛋糕来庆祝同事的生日、订婚或只是庆祝大家又熬过了这一周，对健康可不利。 　　Prof Nigel Hunt， from the Faculty of Dental Surgery， at the Royal College of Surgeons， says “cake c ...

  查看全文

• 

  印度雷电致79人死亡 雷电下如何逃生(双语)

  　　At least 79 people have been killed by lightning strikes in the Indian states of Bihar， Jharkhand and Madhya Pradesh， officials say。 　　官方称，发生在印度比哈尔邦，恰尔肯德邦以及中央邦的雷击灾害造成了至少79人死亡。 　　Fifty three people died in Bihar。 Ten people were killed in the eastern state of Jharkhand， and at least 16 died in Mad ...

  查看全文

• 

  研究表明迪士尼公主文化对女孩们有害(双语)

  　　If you’ve not yet caught wind of the decade-old princess-culture-is-problematic discussion — especially if you’re a parent — you must be actively working to avoid it。 The latest study adding fuel to the fire comes out of Brigham Young University and finds that， yes indeed， folks， the Disney princ ...

  查看全文

• 

  荷兰发明防加班办公桌 一到下班点就升空(双语)

  　　Employees at Amsterdam design studio Heldergroen won’t be putting in much overtime。 Not in the office， at any rate。 　　在荷兰阿姆斯特丹的设计工作室Heldergroen，员工将不会有太多机会加班。就算加班，也不是在办公室加。 　　That’s because every day at 6 pm， their desks， tables and other work surfaces， with their computers attached， are hauled up ...

  查看全文

• 

  艾玛沃森推荐书单：夏天跟女神一起读书

  　　颜值高智商高的艾玛沃森推荐的书，不得不看！ 　　1。 Torch by Cheryl Strayed 　　1、谢丽尔·斯特雷德《火炬》 　　2。 Tiny Beautiful Things by Cheryl Strayed 　　2、谢丽尔·斯特雷德《美好的小事》 　　3。 Wild by Cheryl Strayed 　　3、谢丽尔·斯特雷德《荒野》 　　So basically， anything by Cheryl Strayed is a solid choice。 　　所以，基本上谢丽尔·斯特雷德任何作品都是雷打不动要入选的。 　　4。 Just Kids by Patti ...

  查看全文

• 

  中国研发世界最强电脑“神威太湖之光”(双语)

  　　The 93 petaflop Sunway TaihuLight is installed at the National Supercomputing Centre in Wuxi。 　　93千兆的“神威太湖之光”被安置在武汉的中国国家超级计算机中心。 　　At its peak， the computer can perform around 93，000 trillion calculations per second.It is twice as fast and three times as efficient as the previous leader Tianhe-2 ...

  查看全文