英语资讯

• 

  马来西亚女子加油站玩手机引火灾(双语)

  　　A woman suffered severe burns while she was using her mobile phone as her car was being refueled at a station in Setapak。 　　在马来西亚文良港的加油站，一女子被严重烧伤，原因是在汽车加油时使用手机。 　　Witnesses said they saw the woman， aged 25， of Batu Caves talking on her phone inside the car at around 1：25pm Tuesday at the petrol ...

  查看全文

• 

  英国脱欧影响美国总统竞选走向(双语)

  　　Brexit’s surprise victory left the Obama administration scrambling to put the best face on an outcome it didn’t want。 　　英国出乎意料地成功退出欧盟，对于这个并不期待的结果，奥巴马政府只能尽力掩盖其不满。 　　“One country has made a decision。 Obviously， it was a decision the United States had hoped would go the other way。 But it didn’t。 An ...

  查看全文

• 

  囧研究：为啥一周有两天周末(双语)

  　　In a nation where people work more than anyone else in the industrialized world， the two-day weekend helps keep us sane。 　　工业化世界，大家都争相拼工作量，在这样的国家里，双休日有助我们保持理智。 　　No matter how exhausted you are at your nine-to-five， the promise of two full days set aside for socializing， sleeping in， and brunchi ...

  查看全文

• 

  重庆有意引进大陆第二个迪斯尼乐园(双语)

  　　Southwestern China’s Chongqing is actively preparing to win a bidding to host the second Disneyland in the Chinese mainland， which Disney eyes in central and western China。 　　西南城市重庆正在积极筹备大陆第二家迪斯尼乐园承建资格的竞标，本次迪斯尼公司是面向华中和西部进行的招标。 　　Before the construction of the Shanghai Disney Resort， the Disney G ...

  查看全文

• 

  迪士尼动画《海底总动员2》蝉联票房冠军

  　　“Finding Dory” adds another No。 1 at the weekend box office for Disney， it’s the impressive twelfth winning for Disney out of 26 weeks into 2016。 　　迪士尼动画电影《海底总动员2：多莉去哪儿》在周末票房中再次位居榜首，这也是2016年以来迪士尼第十二次领跑票房。 　　“Finding Dory” easily topped the combined revenue of all four new wide opening films incl ...

  查看全文

• 

  英国民众申请爱尔兰护照 申请表被抢空(双语)

  　　Britons apparently desperate to hang onto EU citizenship in the wake of the Brexit referendum result have been making record numbers of applications for Irish passports。 　　英国人显然想保住他们的欧盟公民身份：脱欧公投结果使爱尔兰护照申请打破记录。 　　Ireland’s embassy and post offices in Northern Ireland received more than 4，000 enqu ...

  查看全文

• 

  时尚女魔头：9个小贴士教你轻松化妆(双语)

  　　Tip #1： 　　贴士#1 　　First， prep the skin with foundation。 Always put your foundation on your eyelids。 It helps the shadow to stay longer， and makes you look more awake if you don‘t even use shadow。 Your fingers are just as great as applying foundation as a brush， but it’s always best to apply conce ...

  查看全文

• 

  中国留学生眼中的你美国寄宿家庭生活(双语)

  　　很多留学生喜欢住在寄宿家庭里，他们认为“寄宿家庭可以提供英语氛围，能够体会到家的温暖与当地的文化。”然而，事情并非如此简单。 　　Chloe Cai， 16， will never forget the great despair she felt on the night she got trapped in the snow in the US。 She could not get a taxi and was hoping that her host family would make the 30-minute drive to pick her up。 But they did ...

  查看全文

• 

  印度24元智能手机太像iPhone被嘲笑(双语)

  　　The $4 Indian phone that some thought might never materialise reportedly does exist， but only because the startup producing it is making a loss on each one。 　　据报道，很多人以为不可能成真的4美元（约24元RMB）印度手机真的面世了，但那只是因为生产这种手机的创业公司每卖出一只手机都会亏本。 　　The Ringing Bells Freedom 251， initially announced at a price of £5， ...

  查看全文

• 

  北京过度抽取地下水 每年下沉11厘米(双语)

  　　Beijing is sinking。 Excessive pumping of groundwater is causing the geology under the city to collapse， according to a new study using satellite imagery that reveals parts of Beijing – particularly its central business district – are subsiding each year by as much as 11 centimetres， or more than ...

  查看全文

• 

  囧研究：熄灯睡前玩手机或导致失明(双语)

  　　For two women in the United Kingdom， mysterious vision problems that happened only at night or early in the morning turned out to have a rather innocuous cause： looking at a smartphone in the dark。 　　英国的两位女士只在夜晚或者是早上出现了神秘的视力问题，结果是由一个相当无伤大雅的原因引起的——那就是在黑暗中看手机。 　　In the first case， a 22-year-old wom ...

  查看全文

• 

  卡梅伦辞职演讲双语全文 附语言点精析

  //var $SCOPE = {}; SINA_TEXT_PAGE_INFO['videoDatas'] = { videos:[ { ad_state: '1', pid: '42', video_id: 250644654, //vid pic: 'https://p.ivideo.sina.com.cn/video/250/644/654/250644654_400_300.jpg', //视频节目图 thumbUrl: 'https://p.ivideo ...

  查看全文