英语资讯

• 

  哪些小善举让你成为一个nice的同事(双语)

  　　There must be random acts of kindness going on in some workplaces but you wouldn’t know it by reading some of the stories people share about their colleagues’ bad behavior. Very rarely do we hear tales of people who go out of their way to do something nice for those with whom they wo ...

  查看全文

• 

  日本首辆无人驾驶巴士投入运营(双语)

  　　Japan’s major mobile game provider DeNA has put on display the country’s first driverless robot bus which is to become operational next month. 　　日本主要移动游戏厂商DeNA推出国内首辆无人驾驶巴士，下月起开始运营。 　　The Robot Shuffle is to begin full service by transferring people in the Aeon Shopping Mall in Chiba’s Makuhari d ...

  查看全文

• 

  各校录取通知书玩出“新花样”：哪个最走心？

  　　A future college student shows admission letter of Jiangnan University. 　　一位准大学生展示了)的录取通知书。 　　Instead of the usual formal acceptance letters, future college students across China have been impressed by what they have received this summer: delicately designed, hand-crafted admission letters. 　　今年 ...

  查看全文

• 

  美国就PokemonGo玩家擅闯民宅对任天堂提起诉讼

  　　A man in the US said strangers started lingering outside of his home with at least five people knocking on his door. 　　美国一名男子表示说，有陌生人开始在他家附近晃悠，至少有5个人敲过他家的门。 　　The first suit against game makers Niantic, Nintendo, and The Pokemon Company seeks class action status for others who have had Pokemon s ...

  查看全文

• 

  哈利波特系列最新故事登上音乐剧舞台(双语)

  　　JK Rowling praises Harry Potter fans for not sharing Cursed Child spoilers. 　　JK罗琳高度赞扬粉丝的保密工作，没有将音乐剧的剧情泄露出去。 　　Speaking at the gala opening at the Palace Theatre in London, the best-selling author said fans had been “amazing” at avoiding spoilers. 　　在伦敦宫廷剧院门口参加音乐剧首映的罗琳直呼粉丝的保密工作“太厉害”。 ...

  查看全文

• 

  奥运开幕在即：巴西人仍游行要求总统下台(图)

  　　Protesters turned out Sunday for lightly attended demonstrations in Rio against embattled President Dilma Rousseff five days before the start of the 2016 Olympic Games. 　　在2016年奥运会即将开始的前5天，抗议者本周日出现在里约街头示威游行，要求被停职的总统罗塞夫下台。 　　About 4,000 protesters gathered on the beach at Copacabana in a festive ...

  查看全文

• 

  企业运营新战略：滴滴出行和优步中国合并

  　　Uber has a new strategy in China: If you can’t beat them, join them. 　　优步在中国有了一个新的运营战略：如果不能打败你的对手，那就加入他们的行列。 　　Uber is selling its China operations to rival Didi Chuxing, a landmark deal that ends the ride-hailing company’s quest to dominate one of the world’s largest markets. 　　优步将出售其中国业务给对手滴滴出 ...

  查看全文

• 

  两岁男孩竟是老烟枪：每天抽两包(双语)

  　　Taking a deep drag on his cigarette while resting on the steering wheel of his truck, he looks like a parody of a middle-aged lorry driver. 　　躺在玩具卡车的方向盘上，深吸一口手中的香烟，他看起来跟一个中年卡车司机没什么两样。 　　But the image covers up a much more disturbing truth: At just the tender age of two, Ardi Rizal’s health has b ...

  查看全文

• 

  食物中毒专家揭秘：六种食物可能含大量细菌

  　　One of the world’s leading food poisoning experts has revealed the six items he refuses to eat. 　　一位世界顶级食物中毒专家揭露了他绝不会碰的六种食物。 　　Washington-based attorney, Bill Marler, who has spent 20 years championing the cause of people sickened by E. coli, Salmonella and other foodborne illness, says over tim ...

  查看全文

• 

  双胞胎美女姐妹欲“共侍一夫”(双语)

  　　Twins who found global fame for being ’the world’s most identical sisters’ have admitted they’d like to marry the boyfriend they share. 　　曾因“世界最相像姐妹”而红遍全球的双胞胎近日承认，她们想嫁给二人“共享”的男友。 　　Anna and Lucy DeCinque, 30, from Perth, have both been dating electrical mechanic Ben Byrne, 32, for four years. 　　 ...

  查看全文

• 

  冰桶挑战为“渐冻症”研究筹集资金(双语)

  　　Scientists have identified a new gene contributing to the disease, NEK1. 　　科学家们证实，已经发现了一种导致肌萎缩型侧索硬化症这一疾病的新的基因NEK1。 　　The Ice Bucket Challenge has raised $115m from people pouring cold water over themselves and posting the video on social media. 　　“冰桶挑战”项目已从参与冰水浇遍全身并将该视频上传至社交媒体的人们那儿筹集了1.15亿美元。 　　 ...

  查看全文

• 

  章子怡产后复工后颜值依旧变身晒娃狂魔(图)

  　　Chinese actress Zhang Ziyi has gone back to work after an absence of more than a year, during which she got married and gave birth to a baby girl. 　　过去一年里，中国演员章子怡先后结婚生女。现在，她重新开始了工作。 　　On July 24, editors and crew from ELLE China published several photos of Zhang doing a photoshoot for the magazi ...

  查看全文