英语资讯

• 

  研究表明每天刷牙两次可预防癌症(双语)

  　　Brushing your teeth regularly could help to prevent bowel cancer， a study suggests。 　　据研究显示，定期刷牙可有助于预防肠道癌。 　　This is because the mouth bacteria that cause bleeding gums can travel via the blood to the bowel where they could trigger cancer or worsen existing tumours。 　　这是因为人口中有可以引起牙龈出血的细菌，而这些细菌能够通 ...

  查看全文

• 

  关于高跟鞋七件你不得不知道的事(双语)

  　　There is no greater a confidence booster than a pair of sky-high leopard-print heels。 　　没有什么东西比一双豹纹恨天高的鞋子更能让人自信心爆棚了。 　　But after being warned of aching feet， sprained ankles and bad posture many women are scared away， opting for a more sensible shoe instead。 　　但是由于受到脚疼、关节扭伤和不良姿势的惊吓后，许多女性都对高跟鞋敬而远之 ...

  查看全文

• 

  哈利波特魔法重返舞台：续篇舞台剧登场(双语)

  　　Harry Potter and the Cursed Child Opens 　　哈利波特魔法重返舞台 　　（来源：芝士英语） //var $SCOPE = {}; SINA_TEXT_PAGE_INFO['videoDatas'] = { videos:[ { ad_state: '', pid: '42', video_id: 250708462, //vid pic: 'https://p.ivideo.sina.com.cn/video/250/708/462 ...

  查看全文

• 

  里约奥运金牌价值多少钱(双语)

  　　Rio de Janeiro （CNN） The making of the 2016 Rio Olympic and Paralympic medals is a mix of art and science。 　　里约（CNN）2016里约奥运会和残奥会奖牌的制作是一次艺术和科学的结合。 　　A team of about 100 people， including sculptors and machine operators， have been working in secret inside the Brazilian Mint to produce more than 5， ...

  查看全文

• 

  塞翁失马：英镑下跌致英国旅游业繁盛(双语)

  　　Overall， there were 4.3% more flights booked to the UK in the 28 days following the vote than last year。 　　总的来说，在公投过后的28天里，预购前往英国机票的乘客数量比去年同比增长了4.3%。 　　Bookings from Hong Kong leapt by 30.1%， while they were up by 9.2% from the US and 5% from Europe。 　　来自香港的机票预定数量暴增了30.1%，美国上升了9.2%，欧洲上升了5%。 　　Tra ...

  查看全文

• 

  七夕节大虐狗：世界上最浪漫的结婚誓言(双语)

  　　We recently asked members of the BuzzFeed Community to share what they included in their wedding vows。 Here are some of the most inspiring submissions： 　　我们最近让BuzzFeed社区的用户分享了他们的结婚誓词，以下就是最激动人心的几条誓言： 　　1 Joey’s handwritten ceremony from Friends： 　　《老友记》里乔伊手写的发言稿： 　　“We had the Joey speech from Fri ...

  查看全文

• 

  美剧台词：七夕表白日大声说出你的爱

  　　首先推荐的是经典喜剧《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）中谢耳朵的表白片段。看过这部剧的同学们应该都知道，谢耳朵是一个智商极高情商极低的理工男，但是你们知道吗？是谢耳朵先向艾米提出交往的！！难以置信吧，这里可是有音频为证！ 　　Amy： Anything else？ 　　Sheldon： I believe I would like to alter the paradigm of our relationship。 　　Amy： I‘m listening。 　　Sheldon： With the understanding that nothing changes ...

  查看全文

• 

  金发美女因考试压力大两个月头发掉光(图)

  　　A student lost all of her hair within just two months as a result of stress from her upcoming university exams. 　　由于考试压力大，一个学生在两个月内掉光头发。 　　Katie-Anna Moore, 20, previously had a thick head of mousy blonde hair, which she called her ’pride and joy’. 　　20岁的卡蒂安娜.摩尔，以前有一头浓密的金发，并为此感到骄傲和快乐。 　　But in t ...

  查看全文

• 

  北爱尔兰8名中国游客乘车旅游遭石头攻击

  　　They were travelling on the Falls Road, near Divis Tower, on Wednesday afternoon. 　　事发时间周三下午，一群中国游客正在北爱尔兰Divis Tower附近的福尔斯路上旅游。 　　Mark Coulter, of McComb’s Coach Travel, who was driving the bus, said the firm had contacted the police. 　　麦库姆旅行公司的员工马克·柯尔特当时正在驾驶这辆巴士，他表示说旅游公司曾经联络过警察。 　　”I feel ...

  查看全文

• 

  安徒生逝世141周年：童话之父的9句励志名言

  　　Today is the 141 anniversary of Andersen , father of fairy tale. He passed away on August 4th, 1875, at the age of 70. 　　昨天是“童话之父”安徒生去世141周年。 他于1875年8月4日逝世，享年70岁。 　　Hans Christian Andersen (April 2, 1805 – August 4, 1875) was a Danish author, fairy tale writer, and poet noted for his children ...

  查看全文

• 

  女子车祸以后她拥有六重人格(双语)

  　　MARCELA Del Sol first noticed something wasn’t right when she stumbled upon men’s clothing “hidden” around the house. 　　马瑟拉得索最初是被房间里“隐匿着的”衣服绊倒才开始注意到自己不对劲的。 　　The 42-year-old originally from Chile says she then discovered dozens of photographs in her phone that she did not remember taking. She wa ...

  查看全文

• 

  史上首位男性母亲：男人怀孕不再是幻想(双语)

  　　The first ever pregnant man is now a dad-of-three… and transgender men are following suit by preparing to give birth on the NHS. 　　史上首位怀孕的男性现在已是三个孩子的爸爸了… …很多变性人通过国民医疗服务（NHS）效仿他产子的做法。 　　Dozens of patients are deciding to get their eggs frozen at specialised clinics, in case they decid ...

  查看全文