英语资讯

• 

  双语：暑期整形机构学生客流增多

  　　“Students get a 30 percent discount for abdomen liposuction! We suggest they do it during the summer, before their military training course at the beginning of the term,” said Ms. Teng, a Beijing-based surgery consultant. Nowadays, those who seek plastic surgery are not just workplace newbies, b ...

  查看全文

• 

  中俄军演开幕 波罗的海“炮火”震动北约(双语)

  　　China and Russia have started their large-scale naval drills dubbed “Joint Sea 2017” in the Baltic Sea. The exercises will involve jets, helicopters and vessels. 　　中国和俄罗斯已经在波罗的海开始了其代号为“海上联合-2017”大型海军军事演习。参加此次演习的包括喷气式飞机、直升机、以及海军舰艇等。 　　The Chinese Navy is represented by one of its most advanced mi ...

  查看全文

• 

  双语：今年大多数的新生儿是二胎

  　　More than half of the births in China during the first five months of the year involved a second child – or even additional ones – more than a year after the universal second-child policy was introduced in January 2016, according to China’s top health authority. 　　根据中国最高卫生部门的数据，今年的前5 ...

  查看全文

• 

  双语：男孩不负3岁誓言在20年后娶了儿时伙伴

  　　A man who predicted he’d marry his preschool sweetheart when he was just three years old has tied the knot with her 20 years later. 　　一名男子在他三岁的时候就预测他会和他的幼儿园爱人结婚，20年后，他们真的喜结连理。 　　Matt Grodsky married Laura Scheel in December, and said one of his very first memories is “of being three years ...

  查看全文

• 

  魔性画风：普京头像泳衣上身保证没人偷看你(双语)

  泳衣画风魔性 　　When shopping for a swimsuit, women typically seek out something that they’ll feel good in — sexy, slim, attractive. The last thing they want is for people to point and laugh when they seem them on the beach. 　　当挑选泳衣的时候，女性往往会选择一些让她们感觉良好的款式——性感、苗条、迷人。当她们出现在海滩上的时候，最不想的事情就是被人指指点点、嘲笑不停。 　　Or s ...

  查看全文

• 

  双语：中国演员马伊琍向杰克逊粉丝致歉

  　　中国演员马伊琍向杰克逊粉丝致歉 　　Chinese actress Ma Yili apologized for a comment about Michael Jackson in the TV series The First Half of My Life Chinese actress Ma Yili 　　Chinese actress Ma Yili recently apologized online for a comment about the late pop star Michael Jackson in the TV series The First Half of ...

  查看全文

• 

  双语：全球首例移植双手儿童实现棒球梦

  　　全球首例移植双手儿童实现棒球梦 　　Youngest child to have double hand transplant fulfils his baseball dream 全球首个接受双手移植的儿童正在挥舞球棒 　　The first child in the world to undergo a double hand transplant has been able to fulfil his dream of swinging a baseball bat. 　　全球首个接受双手移植的儿童已经实现了他挥动棒球球棒的梦想。 　　A Lancet study reveals ...

  查看全文

• 

  双语：苹果新发布的表情包引发网友热议

  　　原标题：苹果发布新表情包，中国网友：斗图吗？ 　　Apple updates emoji keyboard, including highly detailed vomiting face 苹果新发布的表情包引发讨论 　　Apple has revealed the new emoji that are coming in the next update. But if you’re squeamish, look away now. 　　近日苹果发布了新的表情包，将于下次更新时推出。但是如果你要求太高，那就别看了！ 　　The company has shown off the fac ...

  查看全文

• 

  双语：中美将合拍动画片《哪吒与变形金刚》

  　 Nezha 　China Central Television (CCTV) has announced a deal with toy manufacturer Hasbro to produce an animation featuring the Transformers together with the Chinese mythological character, Nezha. 　　中国中央电视台宣布与美国玩具制造商孩之宝达成合作协议，将制作以变形金刚和中国神话人物哪吒为主角的动画片。 　　“合拍片”在英语里通常都用co-production来表示，此次制作将中国的神话人物哪 ...

  查看全文

• 

  老外看中国：“北京比基尼”真的不酷

  　　北京的夏天闷热得像被一条无尽的湿纱布包裹着。可悲的是，这座有幸拥有地球上最时尚靓丽女性的伟大城市，也是一群呆笨男人的容身之地。这些人认为消暑的最好方法是把裤腿卷至膝盖，把衬衫撩至啤酒肚上方。而现在，这样的人越来越多。 　　By Murray Greig 　　Disclaimer: The writer is a socially awkward and emotionally stunted Canadian whose high school graduation class voted him “most likely to be found dead in a cheap hot ...

  查看全文

• 

  双语：盘点史上最烂的那些奇葩发明

  　　感谢发明家，让我们的生活如此便利，但是并不是每一项发明都值得庆祝，比如下面的发明。 　　Creative types often dream of coming up with the next must-have gadget that will earn them a fortune. 　　爱创造的人总是梦想着发明出能够让自己大赚一笔的必备神器。 　　But innovation isn’t always something to be celebrated, if these ridiculous inventions are anything to go by. 　 ...

  查看全文

• 

  减肥终极秘籍：如何合理分配三餐(双语)

  　　原标题：减肥的终极秘籍：早餐像国王、午餐像王子、晚餐像乞丐！ 　　The key to weight loss success: Eat breakfast like a king, lunch like a prince, and dine like a pauper because it really WORKS according to largest study of its kind 减肥终极秘籍：早餐像国王、午餐像王子、晚餐像乞丐！ 　　We’ve all heard the saying ’eat breakfast like a king, lunch like a pr ...

  查看全文