英语资讯

• 

  两会开幕：这5个关键词的英语你了解吗？

  　　2016年全国两会(中华人民共和国第十二届全国人民代表大会第四次会议和中国人民政治协商会议第十二届全国委员会第四次会议)将分别于3月3日和4日在北京开幕。 　　生活在帝都的小伙伴有没有感觉到繁忙街景的细微处已然悄悄发生了变化?地铁安检更加严格了，车站、路边新增了很多武警岗哨，道路上车变少了一丢丢，空气貌似也好了一丢丢? 　　好吧可能只是小编想多了。不过2016年作为“十三五”规划开局之年，也是中国经济进入“新常态”后深度调整和转型的关键之年，新春伊始的两会也一定会成为社会关注的焦点，是重中之重。 　　那么在之后的几天，代表们都会就哪些问题着重讨论？日前《人民日报》刊发了一篇两会热点总结。 ...

  查看全文

• 

  揭秘女神级两会翻译：30岁还是很羞涩爱脸红

  女神级两会翻译 　　3月2日，全国政协第十二届四次会议新闻发布会召开。 　　“十三五”开局之年的两会，比往年更受舆论关注。据介绍，参与2016年全国两会报道的记者总人数超过3200人，其中境内记者有1900多人，港澳台记者有360多人，外国记者有1000多人。境外媒体看“两会”，会关注哪些议题？ 　　第一次上“两会”的《每日经济新闻》记者，遇到“首秀”新闻发布会的全国政协第十二届四次会议新闻发言人王国庆，又会挖掘到哪些新闻呢？ 　　见闻一：美女翻译被我问红了脸 　　担任本次发布会翻译的是江苏美女姚梦瑶，2007年入职外交部，迄今已工作近10个年头。 　　全国政协第十二届四次会议新闻发布会结束后 ...

  查看全文

• 

  盘点十种令其他国家居民抓狂的行为(双语)

  　　1. Filling Your Own Glass 　　1. 只倒满自己的杯子 　　When drinking alcohol with Japanese friends, it’s considered rude if you are only filling your own glass. In Japan, it is proper etiquette to refill everyone else’s glasses and not your own. If you fill someone else’s glass, they’l ...

  查看全文

• 

  丹麦一超市专卖过期食品 顾客盈门(双语)

  丹麦超市只卖过期食品 　　Denmark is once again distinguishing itself in the race against food waste — this time, with a supermarket hawking items once destined for the trash bin. 　　在防止食物浪费方面，丹麦再一次走在了各国前列——这次，它的一家超市开始出售那些原该扔进垃圾箱的东西。 　　Those items might include treats for a holiday that happened last week, a ripp ...

  查看全文

• 

  2016年奥斯卡经典感言：哪句触动了你(双语)

  　　From Chris Rock’s opening monologue to Leonardo DiCaprio’s passionate speech, a roundup of the best quotes of the night. 　　从克里斯·洛克开场独白到莱昂纳多·迪卡普里奥的激情演讲，奥斯卡颁奖夜晚满场都是最佳感言。 　　The 88th Annual Academy Awards, hosted by comedian Chris Rock, drew further attention to the lack of diversity in t ...

  查看全文

• 

  1700年前的新疆地区已出现了饺子(双语)

  饺子 　　Dumplings, indispensable at lunar new year dinners in north China were already served 1,700 years ago in China’s far west. 　　新春佳节里，中国北方的年夜饭上必不可少的美味就是饺子。早在1700年前，中国的西部地区就已经出现了饺子。 　　According to an archaeologist from the Museum of Xinjiang Uygur Autonomous Region, the three dumplings unearthed in ...

  查看全文

• 

  小李子获奥斯卡影帝感言全文：附语言点精析

  var $SCOPE = {}; SINA_TEXT_PAGE_INFO['videoDatas'] = { videos:[ { ad_state: '', pid: '42', video_id: 250499497, //vid pic: 'https://p.v.iask.com/video/250/499/497/250499497_400_300.jpg', //视频节目图 thumbUrl: 'https://p.v.iask.com/video/ ...

  查看全文

• 

  德克萨斯大学允许携带枪支进入教室(双语)

  　　Guns will be allowed in classrooms at the University of Texas at Austin next school year, but not in the dorms save for some narrow exceptions, under guidelines issued Wednesday. 　　根据周三公布的指导方针，下学年，在德克萨斯大学奥斯汀分校，枪支将被允许带进教室，但除了少数个例外，不允许带进宿舍。 　　University President Greg Fenves submitted the rules rel ...

  查看全文

• 

  英国动物园大猩猩剖腹产下幼子(双语)

  　　原标题：火星巧克力棒和大猩猩产幼子 大猩猩剖腹产 var $SCOPE = {}; SINA_TEXT_PAGE_INFO['videoDatas'] = { videos:[ { ad_state: '', pid: '42', video_id: 250499590, //vid pic: 'https://p.v.iask.com/video/250/499/590/250499590_400_300.jpg', //视频节目图 thumbUrl: ' ...

  查看全文

• 

  关于奥斯卡小金人你可能不知道的十个真相

  奥斯卡小金人 　　The Oscar statuette is the symbol of the Academy Awards. Here are some facts about the trophy itself. 　　奥斯卡小金人是奥斯卡金像奖的象征。这里有一些关于奖杯本身的事实。 　　1. The original design of “Oscar” was by MGM art director Cedric Gibbons. He came up with a statuette of a knight standing on a reel of film gripping a ...

  查看全文

• 

  首辆时速超100英里的蒸汽火车重返铁轨(双语)

  　　原标题：“苏格兰飞人”蒸汽火车重返铁轨 苏格兰飞人 　　世界最著名的蒸汽机车之一，也是首辆创造时速每小时100英里记录的蒸汽机车，“苏格兰飞人”，在经过长达十年的翻修工程后重返铁轨。“苏格兰飞人”建造于1923年。以下是 James Alexander 的报道。 var $SCOPE = {}; SINA_TEXT_PAGE_INFO['videoDatas'] = { videos:[ { ad_state: '', pid: '42', video_id: 250499594, ...

  查看全文

• 

  盘点只有中国人才能get的吃货那些事(双语)

  　　1、You know that this will come with your dinner every night. 　　你知道自己每顿晚饭都离不开米饭。 　　2、You know that spicy rice noodles are the right way to breakfast. 　　你知道麻辣粉才是最正宗的早餐。 　　3、You know that these are the best pancakes in the world. 　　你知道这些是世界上最好吃的薄煎饼。 　　4、And that the most mouthwatering treats come ...

  查看全文