技术文库

• 

  双语：小猪仔火场获救 后被做成香肠送给消防员

  　　A litter of piglets whose bacon was saved from a barn fire has been served up as dinner to the firefighters who rescued them. 　　一窝从谷仓大火死里逃生的小猪仔被农场主做成了晚餐来招待那些曾经将它们救出来的消防员们。 　　The 18 piglets and two sows survived the fire in Wiltshire in February, which saw 60 tonnes of hay catch fire. 　　事情要从今年二月说 ...

  查看全文

• 

  米粉店发歇业通知“火”了：送儿子上清华(双语)

  　　“Dear customers, the diner will be closed from Aug. 20 to 24, because I’m sending my son to Tsinghua University. I will resume normal business operations on Aug. 25.” The announcement, which was handwritten in clerical script, went viral on Chinese social media. 　　“各位顾客，本人因送儿子上)读书，8月20日至24日暂停业5天 ...

  查看全文

• 

  爆��,奇葩朵朵开呀!

  1、“先生先生，先别走耽误您两分钟时间我是XX理财公司的推销员，投我们公司，利率高达15%，稳赚不赔啊！”“既然利润这么高你怎么不去投呢！”“你不知道我们推销员都穷么！没钱！”“没钱是吧，好好好，来来咱们坐下慢慢谈，我是搞小额贷款的，利息只有8%，你还有7%可以赚！哎哎哎，你别走啊！”2、早上去买菜的时候看黄豆不错，买了半斤让厨房阿姨炒了吃。刚炒好我和阿姨正准备吃呢，技术员女朋友来工地了，非说我们的黄豆像小黄人，太萌了，不让吃。。。中午吃饭的时候阿姨做的清炖羊肉，他女朋友也过来吃饭，阿姨微微一笑问她：你看，像喜羊羊不？3、逛超市逛到男士用品区，导购妹子说：“先生，这款洗面奶是成熟男士的首选，您 ...

  查看全文

• 

  双语：南方医科大学将取消混宿制度 八成大学生反对

  　　Southern Medical University (SMU) has begun phasing out its mixed-gender dorm policy despite opposition from more than 80 percent of surveyed students, local newspaper Yangcheng Evening News reports. 　　据《羊城晚报》报道，南方医科大学计划逐步取消混寝制度。然而，在与之相关的投票活动中，却有八成以上的学生对取消该制度持反对意见。 　　The university in Guangzhou ...

  查看全文

• 

  双语：终于找到脸上不同位置长痘的原因

  　　长痘痘是件令人烦心的事，来大姨妈长痘、吃顿重口味火锅长痘、有时明明吃饭睡觉都很规律，也会长痘。其实痘痘反映的是身体病症，不同部位的痘痘成因不同，只有了解原因才能对症下药。下面来看看悉尼皮肤专家艾玛•哈伯森（Emma Hobson）对于额头、下巴、脸颊、眉间、T区以及脖子等部位长痘原因的分析吧。 　　FOREHEAD      额头 　　We are often told that eating well and staying hydrated helps with skin care but you may not know that dehydrati ...

  查看全文

• 

  双语：专家警告婴儿颈浮圈或成宝宝杀手

  　　婴儿颈浮圈本该保护宝宝在水里的安全，但专家却警告，这种充气产品实际上非常危险，其接缝的密封性可能很差，如果使用不当或意外漏气，会增加溺水风险，造成致命后果。 　　They may look cute and seem harmless, but neck floats for babies can have deadly consequences, an expert warns. Kyran Quinlan, associate professor of pediatrics at Rush University, made the claim as the trendy gadge ...

  查看全文

• 

  双语：华裔小哥讲的这个冷笑话得了国际大奖

  //var $SCOPE = {}; SINA_TEXT_PAGE_INFO['videoDatas'] = { videos:[ { ad_state: '', pid: '42', video_id: 251531791, //vid pic: 'https://wx3.sinaimg.cn/large/7ece7745ly1fitl1euvbej20zk0k00ui.jpg', //视频节目图 thumbUrl: 'https://wx3.sinaimg. ...

  查看全文

• 

  幽默侃男女,侃的笑的都是你

  1、你的女人被人追是她的本事，始终留在你的身边那才是你的本事！2、问：为啥没见过男人问自己老婆“我和你爸同时掉进水里，你先救谁”的问题？答：女的会一巴掌扇过，然后说：“你TM敢咒我爸掉河里？！”3、当我看到大家的女朋友都越找越丑，我就知道，大家开始认真了，真的要成家了。4、经营一段感情最好的方法就是互相谦让，尤其是女生，生活中要处处让着对方。让他做饭，让他洗衣，让他赚钱。5、胖子为什么胖？你跟她说麻辣烫致癌，她照吃。你跟她说辣条吃死人，她照吃。但是你跟她谈减肥，她居然怕有副作用。6、“瘦姑娘跑起来好看，坐下来好看，回眸一笑好看，穿裙子好看，跳舞的时候好看，头发湿湿披在背上好看，闭着眼睛有阳光透 ...

  查看全文

• 

  双语：在美国最好不要乱起英文名 可能比翠花还俗

  　　When Lindsay Jernigan, an American expat in China, noticed how often Chinese professionals had — for lack of a better term — “stripper” names like Candy and Cherry, she wanted to find a way to help them out. Jernigan said that often Chinese adults select an English name for American ...

  查看全文

• 

  双语：小程序抄袭微信代码 支付宝道歉

  　　Taking its “hats off to WeChat Mini Program engineers”, Alipay admitted copying some models of WeChat’s development files, according to an apology letter posted Friday on the third-party payment’s official account on question-and-answer website Zhihu.com. 　　据支付宝上周五在第三方问答网站“知乎”上发布的一封道 ...

  查看全文

• 

  爆逗,逗出一脸真诚的笑容

  1、今天遇到一个发传单发的特别真诚的小哥，跟我说：“哥，拿一张吧，天热遮下太阳。”2、今天在化妆品店，店员妹子对我说：现在当然要穿好看的衣服，买好的化妆品，把自己打扮得漂漂亮亮，因为每一天都是今后最年轻的一天。嗯，想想还真是这个道理。。。3、中路回家路上，新来的美女同事问，哥你回家有人给你做饭吗？我说我都自己做的，现在就去买菜，然后就骑车走了。当我在快餐店点完餐坐下的时候，女同事进来了。。。：“哥，你都是吃饱了再回家做饭吗？”4、坐公交捡了一部手机，刚下车就接到了一个电话，听声音应该是个美女，说是手机的失主，要请我吃饭让我把手机还给她。我一再拒绝，美女却很坚持，最后答应了。约在一家西餐厅，吃着 ...

  查看全文

• 

  双语：美国部分国家公园瓶装水禁令被解除

  　　The Trump administration has ended a six-year-old ban on selling bottled water at some national parks that was aimed at easing plastic pollution and the huge amount of waste being recycled. 　　特朗普政府结束了在一些国家公园售卖瓶装水的六年禁令，该禁令旨在减少塑料污染以及需要回收的大量废物。 　　In a statement that closely tracked the arguments of ...

  查看全文