网络信息

• 

  双语：新西兰女总理上任第一把火 禁止外国人买房

  　　New Zealand is planning to ban foreign buyers from purchasing existing homes in an attempt to tackle a housing crisis by halting a trend among the world’s wealthy to snap up property in the country. 　　为了应对住房危机，新西兰正计划禁止外国人购买现房，从而遏制住全世界的有钱人在新西兰抢购房产的势头。 　　The restrictions announced by the prime mini ...

  查看全文

• 

  双语：研究称饮酒能让你的外语说得更流利

  　　Take a quick tipple and you could find yourself speaking a second tongue more naturally, according to new research. 　　一项新的研究显示，一杯酒下肚以后，你的外语会说得更加流利。 　　The foreign language skills of participants in the study were found to be improved after a drink of alcohol, which suggests the way booze can put u ...

  查看全文

• 

  双语：肯尼迪遇刺档案解密 或揭开世纪最大迷案

  　　US President Donald Trump has ordered the release of 2,800 files on President John F Kennedy’s assassination. But he blocked the release of other files, citing national security concerns. 　　美国总统特朗普已下令公开有关美国前总统肯尼迪遇刺的2800份档案。但他表示出于国家安全考虑，暂缓公开其他档案。 　　A 1992 law passed by Congress required all ...

  查看全文

• 

  双语：苹果内部人士告诉你为什么没必要买iPhoneX

  　　The iPhone X is almost here, but one of Apple’s biggest supporters isn’t very excited for the new phone. Steve Wozniak, the Apple co-founder who’s been cheering from the sidelines since he left the company in 1985, said he won’t be picking up the iPhone X on day one in an interview with CNBC. 　　I ...

  查看全文

• 

  双语：习总书记念的两句诗用英文该如何翻译？

  　　10月25日上午，党的十九届中央委员会第一次全体会议新选出的中央政治局常委同中外记者见面。 　　中共中央委员会总书记习近平介绍了当选的其他6位常委李克强、栗战书、汪洋、王沪宁、赵乐际、韩正，并发表重要讲话。 　　习近平总书记在讲话结束时表示，欢迎各位记者朋友在中国多走走、多看看，继续关注中共十九大之后中国的发展变化，更加全面地了解和报道中国。我们不需要更多的溢美之词，我们一贯欢迎客观的介绍和有益的建议，正所谓“不要人夸颜色好，只留清气满乾坤”。 　　“不要人夸颜色好，只留清气满乾坤”出自元代诗人画家王冕的一首题咏自己所画梅花的诗作《墨梅》，全文是这样的： 　　我家洗砚池头树， 　　朵朵花 ...

  查看全文

• 

  双语：2018年全球大学排行榜新鲜出炉

  　　For prospective students interested in comparing school options around the world, US News released the fourth edition of its annual Best Global Universities rankings. 　　为了给希望对比全球大学以便申请就读的学生提供参考，《美国新闻与世界报道》近日发布第四版全球最佳大学年度排行榜。 　　The overall 2018 ranking encompasses more schools than ever before – 1 ...

  查看全文

• 

  双语：陪娃写作业被逼疯？教你正确的“陪写姿势”

  　　为什么孩子做作业总是磨蹭？家长的辅导方式真的有效吗？一起来看看外国专家们给家长支的十招，教你如何避免和孩子的家庭作业较劲。 　　孩子拖延或者干脆罢工，是因为他们没有认识到任务有什么意义，要么有其他事情分心，要么在理解、组织或动力方面遇到困难。不停地催促并不管用。  　　如果陪读时有一点创造性，父母可以帮助孩子克服这些障碍，提高效率。以下就是鼓励孩子更加自信地完成作业，减少冲突的十种办法。 　　1. Establish routines and discourage bad habits       形成固定作息，克服坏习惯 　　 ...

  查看全文

• 

  双语：看看过量喝水会有哪些症状

  　　在炎热的夏日，通常在室外呆的时间越长，就会觉得口渴的越厉害，总是大口大口的喝水，喝水以后就会大量的出汗，而且会感觉喝水越多越解渴，但是事实上真的是这样的吗？水喝多了好吗？下面就让小编就为大家来讲解一下这个问题吧。 　　Drinking too much water brings a host of horrors, some of which can be lethal. 　　喝太多水会带来一系列的麻烦事，并且其中一些可能是致命的。 　　Having too much water dilutes your blood, which decreases the concentration ...

  查看全文

• 

  双语：血型决定性格 还能决定你会得什么病

  　　血型不但能用来分析性格，还能预知你的健康状况。研究发现，AB血型的人更容易患认知障碍，A型血的人更容易患胃癌，O型血的人更容易患溃疡，B型血的人更容易患心脏病。血型怎么会和各种疾病扯上关系的呢？ 几百年来，科学家都认为血型只有在输血时才有点用。 　　如今，有研究表明，某些血型的人会更容易患上某些病，同时也会对某些疾病有较强免疫能力。 　　来看看血型是如何影响健康的： 　　Memory problems 记忆问题 　　Blood type AB may increase your risk of cognitive problems, according to research from ...

  查看全文

• 

  双语：爱因斯坦留下的便条告诉你幸福的秘诀

  　　世界上关于幸福生活的理论数不胜数，但如果是天才爱因斯坦提出的幸福理论，相信你一定有兴趣了解一下。近日即将拍卖的爱因斯坦送给日本快递员的字条上就写着这位伟大科学家的幸福理论，一起来看看爱因斯坦为人们指出的幸福之路。 　　A note that Albert Einstein gave to a courier in Tokyo, briefly describing his theory on happy living, has surfaced after 95 years and is up for auction in Jerusalem. 　　95年前，阿尔伯特•爱因斯坦在东京时 ...

  查看全文

• 

  双语：美高校推4年制本科大麻专业

  　　随着美国多个州开始实行大麻合法化，如何经营与种植大麻也正在成为一门学问，而“大麻专业人才”自然也必不可少，所以美国破天荒的推出大麻专业，并且已经开始招生。 　　An American university is taking a bold step into the future, and has begun offering the first-ever marijuana-focused degree. 　　一所美国大学勇敢的向未来跨出了一步，开设了有史以来第一个大麻专业。 　　The new degree will allow students at Northern Michi ...

  查看全文

• 

  双语：奥巴马致初恋情书曝光 谈爱情谈人生

  　　近日，美国埃默里大学曝光了前总统奥巴马致初恋的情书，下面我们一起来读读这些文字。 　　Barack Obama’s love letters to his first girlfriend have just been released and they’re every bit as ambitious, charismatic and intellectual as you would imagine. 　　巴拉克.奥巴马致他的初恋的情书刚刚被公布了，它们正如你所想象的那般有雄心、有魄力、和有文化。 　　And obviously nothing like anything we’ ...

  查看全文