互联大事

• 

  六分之一的人宁愿早死也不愿活到80岁(双语)

  　　The general belief is we want to live for as long as we possibly can – maybe even reaching triple figures。 　　人们普遍认为如果我们想活得尽可能长久，甚至可能希望活到100岁以上。 　　Advances in medicine， science and technology are extending our life expectancy every day。 　　医学和科技的进步每天都在延长我们的预期寿命。 　　But many are scared of the e ...

  查看全文

• 

  肯德基参加“阿里系”:蚂蚁金服4.6亿美元收购百胜中国营业

  肯德基参加阿里系：蚂蚁金服收购百胜中国营业 　　新浪科技讯 9月2日消息，代码：YUM)今天宣告与春华资源团体(下称“春华资源”)及蚂蚁金融效劳团体(下称“蚂蚁金服”)达成协定，二者共同向百胜中国投资4.60亿美元，该项投资将与百胜餐饮团体与百胜中国的分拆同步进行。 　　交易细节披露 　　新浪科技了解到，百胜中国营业的分拆上市和春华资源及蚂蚁金服的投资预计将于2016年10月31日同步实现。之后，百胜中国将从2016年11月1日开始以自力公司身份在纽约证券交易所上市交易，代码为“YUMC”。 　　根据协定，春华资源和蚂蚁金服将分别向百胜中国投资4.10亿美元和5000万美元。每股价格以分拆实现 ...

  查看全文

• 

  携程第二季度营收6.64亿美元 同比转亏

  　　新浪科技讯 北京时间9月1日早间消息，（Nasdaq：CTRP）今天发布了截至2016年6月30日的第二季度未经审计的财政事迹。财报表现，携程网第二季度净营收为人民币44亿元（约合6.64亿美元），同比增加75%；归属于公司股东的净盈余为人民币5.21亿元（约 合7800万美元），相比之下客岁同期归属于普通股股东的净利润为人民币1.43亿元（约合2300万美元）。 　　财经汇总的数据表现，12位剖析师平均预计，携程第二季度总营收6.5684亿美元；财报表现，该公司第二季度总营收亿6.64亿美元，超出剖析师预期。 　　另外，10位剖析师平均预计，以 ...

  查看全文

• 

  芬兰试行基本收入：每月每人发放560欧元(双语)

  　　Finland on Thursday said that it was planning to test the basic income scheme in order to protect state finances and move more people into the labour market by paying a basic income of Euro 560 （Pound 450）。 　　8月25日，芬兰政府表示，该国将就向每位公民发放560欧元（450英镑）月基本收入计划进行试验，以促进更多的人就业。 　　The Social Insurance Instit ...

  查看全文

• 

  英国年轻女孩们正在变得愈加地忧伤(双语)

  　　Girls in Britain are becoming more miserable， suggests the Children’s Society’s annual report。 　　儿童社会年报的调查显示，英国的女孩们正在变得越来越忧伤。 　　Among 10 to 15-year-old girls， the charity’s report says 14% are unhappy with their lives as a whole， and 34% with their appearance。 　　该慈善机构的报告表示，在10—15岁的女孩之中，有14%的女孩对她们 ...

  查看全文

• 

  去哪儿网第二季度营收10.3亿元 净盈余3.7亿元同比收窄

  　　新浪科技讯 北京时间9月1日早间消息，网(Nasdaq:QUNR)今天公布了截至2016年6月30日未经审计的第二季度财报。去哪儿网上季度总营收为10.308亿元人民币(1.551亿美元)，同比增加17.0%；以非美国通用管帐原则(non-GAAP)计算，净盈余为3.733亿元人民币(5620万美元)，去年同期为6.238亿元人民币。 　　2016年第二季度财报要点： 　　- 总营收为10.308亿元人民币(1.551亿美元)，同比增加17.0%。 　　- 毛利润为7.654亿元人民币(1.152亿美元)，同比增加20.7%。 　　- 移动业务营 ...

  查看全文

• 

  瑞信：买进新浪 折价20%仍值80美元

  　　事件：股票，每持有10股新浪普通股将配送1股微博普通股。 新浪总部大堂(材料图) 　　瑞信认为，本次股票配送展示了新浪管理层致力于释放资产的基本代价；对新浪的股价有利，因为新浪微博之外资产的内在代价得到市场认知的可见性提升，估计新浪股价将朝80美元的目的价进一步上涨；有助于提高微博股票的流动性(目前微博的在外流通股数目不到总股本的15%)。瑞信估计，鉴于微博可买卖ADS(美国存托股)的数目增加，估计此举将导致微博股价的中期内波动性加大。 　　据新浪和微博股票周二的收盘价计算，本次配送微博股票相当于一次性特别派息6.3%。 　　瑞信还提及了另一事件：中文 ...

  查看全文

• 

  囧研究：社交媒体如何“毒害”下一代(双语)

  　　A New study by the British government has discovered the mental well-being of the country‘s teenage girls has deteriorated。 　　英国政府最近的一项研究发现，英国青春期女孩的心理健康已经严重恶化。 　　The survey， which included 30，000 14-year-old students in 2005 and 2014， showed 37 percent of girls with psychological stress， up from ...

  查看全文

• 

  藏在基因里的咖啡瘾：为什么会咖啡成瘾(双语)

  　　Whether a cup of java will leave you craving more could be chalked up to your genes。 　　一杯咖啡是否会使你上瘾也许是由你的基因决定的。 　　People with a newly identified genetic variant in their DNA， called PDSS2， may be inclined to drink fewer cups of coffee than others， according to a small study published in the journ ...

  查看全文

• 

  新浪宣告向股东配送微博股票

  　　中国上海/ 2016年8月31日 — 效劳于中国及寰球华人社群的当先在线媒体公司寰球精选市场上市，股票代码为WB。新浪将向新浪普通股的持有者配送微博的A类普通股，比例为每持有10股新浪普通股将配送1股微博A类普通股。持有经由DTC(存管信托公司)结算的新浪普通股股东将收到对应数量的微博A类普通股，具体形式为微博的ADS。本次微博股票的配送日为2016年10月12日或其前后数日，配送对象为2016年9月12日工作日结束前登记的新浪股东。完成微博股票的配送后，新浪在微博的持股比例将由目前的约54%(投票权比例约为78%)，降至约51%(投票权比例降至约75%)。 　　新浪简介 　　新浪公司是 ...

  查看全文

• 

  马化腾12年前去事：向海尔张瑞敏倾销QQ被谢绝

  　　摘要：在12年前的一次颁奖仪式上，CCTV主持人陈伟鸿邀请马化腾向海尔团体首席执行官张瑞敏倾销QQ，马化腾用尤其简练的言语先容了QQ，并表现“这个东西能够知足你在将来互联网的需要。”不过很遗憾的是，在听完马化腾的先容之后，张瑞敏不为所动。 　　2004年，马化腾获得了“2004 CCTV中国经济年度新锐奖”，当时的QQ还未拥有如此辉煌，当时的小马哥还稍显青涩。 　　当时，坐在他面前的大佬有张瑞敏(海尔团体首席执行官)、王石、陈彤(前副总裁、现小米副总裁)、胡舒立(财新传媒创始人、总编辑)等。在此次颁奖仪式上当马化腾向像张瑞敏倾销QQ时惨遭被拒，不禁让人感叹。 　　作为年度新锐奖，马化腾的 ...

  查看全文

• 

  山东首推人道化屠宰：杀鸡要考虑鸡感受(双语)

  　　Local rule on the humane slaughter of chicken took effect in east China’s Shandong Province on Monday， the first for poultry in China。 　　从本周一开始，山东开始对杀鸡施行人道主义屠宰条例，这是第一次在中国实施家禽人道主义屠宰办法。 　　Under Shandong’s standard for slaughter of chicken， stress relief measures should be taken in the processes of ...

  查看全文