互联大事

• 

  快乐很简单：20个提升幸福指数的小瞬间(双语)

  　　It’s time to tap into your everyday joy. 　　是时候挖掘一下你每天的乐趣啦。 　　Big moments in life — weddings, births, new jobs, graduations — are special, but appreciating the smaller, daily occurrences can really maintain your happiness. 　　生活中的重要时刻——婚礼、诞生、新工作、毕业，无疑都是特别的，但是对日常生活中发生的那些不起眼的小事报以感激，可以真正让你保持快乐。 ...

  查看全文

• 

  五毛特效：肯尼亚姑娘靠PS环游世界真会玩(图)

  　　When Seve Gat’s boarded the plan for her dream holiday to China, she actually did so in the comfort of her own home. 　　西弗·加特登上飞机去度假，开始她的梦寐以求的中国之行;事实上，她足不出户安心待家里就做到了。 　　The Kenyan resident had her friends Photoshop her on to the tarmac, and she proceeded to take a virtual tour of the countr ...

  查看全文

• 

  囧研究：这个生活习惯让你没办法富起来(双语)

  　　After studying the daily habits of 177 self-made millionaires over the course of five years,Thomas C. Corley found that they avoid one costly habit: procrastination. 　　托马斯C·科利在长达五年的时间里，研究了177个白手起家百万富翁的生活习惯，发现他们都避开了一个代价颇高的习惯：拖延症。 　　”It prevents even the most talented individuals from realiz ...

  查看全文

• 

  吃货心声：不吃早餐比连吃两顿早餐更易增重

  　　Finally, a study has confirmed what I’ve long known to be true in my heart: Two breakfasts are better than none. Okay, the research on the effect of breakfast on weight gain was done on schoolkids (it was published in Pediatric Obesity), but it makes sense in theory for adult humans, too. 　　一项研究 ...

  查看全文

• 

  双语囧研究：为什么人接吻的时候会闭上眼

  接吻为啥会闭眼？ 　　The real reason people close their eyes when they kiss is because the brain can’t deal with more than two things at once. 　　人们接吻时闭上眼睛真正的原因是大脑不能同时处理两件以上事情。 　　When people pucker up the brain finds it difficult to process the sensation if cognitive power is also being used to analyse ...

  查看全文

• 

  趣味盘点：“@”在各种语言中分别叫什么？

  @要怎么读？ 　　Talking about the “at” sign is much more interesting if you’re not speaking English. The Wikipedia entry for @ lists names for it in over 50 other languages, many of which are colourful interpretations of its shape – and which, in true online style, often involve animal analogies. 　　说起“at” ...

  查看全文

• 

  双语：哈佛学位免费送 扎克伯格终于毕业了

  　　Mark Zuckerberg teared up during his commencement speech to Harvard graduates, telling them it is up to their generation to care about others and to fight inequality. 　　马克•扎克伯格在哈佛大学毕业典礼演讲时哽咽着对毕业生说，这一代年轻人肩负着关怀众生、争取平等权利的重任。 　　The billionaire CEO returned to Harvard on Thursday to receive an honora ...

  查看全文

• 

  双语：美国招聘职业撸猫人 专职拥抱猫咪

  　　A job opening at a Dublin veterinary clinic is getting a ton of attention because it basically sounds like a dream job for cat enthusiasts. 　　都柏林一家兽医诊所发布的一则招聘信息吸引了大量的关注，因为对爱猫人士来说，这基本上听起来像一份理想的工作。 　　“Cat Cuddler Needed!” reads the job posting at Just Cats Veterinary Clinic, a veterinary clinic de ...

  查看全文

• 

  双语：为何成千上万的印度妇女放弃工作

  　　印度女性就业率一直位于世界倒数几位，这两年这一趋势更有扩大之势。是什么样的原因导致了这种情况呢？ 　　The numbers are stark – for the first time in India’s recent history, not only was there a decline in the female labour participation rate, but also a shrinking of the total number of women in the workforce. 　　数据很严酷——在印度近代史上，这是首次不仅女性劳动就业率下 ...

  查看全文

• 

  双语：女人不同年龄阶段应该睡几个小时

  　　人生三分之一的时间都在睡眠中度过，但是你知道每个年龄段睡多久才是健康的吗？ 　　In the same way our diets and exercise regimes have become mainstays of maintaining a healthy lifestyle, so too should we focus on our sleep in order to improve our moods and ability to perform tasks. 　　在日常饮食和锻炼运动已经成为我们健康生活方式支柱的背景下，我们也应该对我们的睡眠给与关注，从而改善我们的情 ...

  查看全文

• 

  都是套路：发型师不会告诉你的11个真相(双语)

  　　We all want great hair, and it starts with a haircut. You may bring in a photo, or describe what you want in your hairstyle to a “T”, but are your expectations for a new look on par with what your hair can actually do? Does the celebrity style that you’ve been coveting match up ...

  查看全文

• 

  双语：中国网民为什么讨厌“白左”

  　　“圣母”、“白左”都是中国网民调侃嘲笑西方自由派精英的词语，但是你知道这些词到底是怎么来的，背后又有什么深意吗？ 　　Baizuo, a derogatory term in Mandarin that refers to the “leftist elites” in the West, has become increasingly popular among China’s netizens, a phenomenon analysts ascribe to the public’s resentment against what they perceive ...

  查看全文