互联大事

• 

  双语：对工资不满意？测测你的收入在全球排第几

  　　人们经常拿工资互相比较，但是你知道自己的工资在全球排第几吗？ 　　When it comes to wealth, we generally know how well we’re doing compared to our peers. 　　当谈到财富的时候，我们只能大概知道和同龄人相比我们到底表现如何。 　　But a new online tool enables you to see exactly how you rank on a global level – and the results are sure to be eye-opening. 　　但是一个新的 ...

  查看全文

• 

  双语：印度电影靠什么征服我们

  　　阿米尔.汗主演的《摔跤吧！爸爸》赢得9.2分的好评。扎实的剧情、投入的表演以及发人深思的价值观，确实对得起众人的好口碑，我们用盛赞的方式，向脚踏实地的电影致敬。 　　Indian film “Dangal” has earned more than 450 million yuan (65 million U.S. dollars) in 11 days, becoming the highest grossing Indian movie in China. 　　自5月5日在中国上映11天以来，印度电影《摔跤吧！爸爸》获得了4.5亿元（6500万美元）的票房， ...

  查看全文

• 

  双语：超7%高校学生曾遭校外人员性骚扰

  　　近日《中国青年报》一篇文章指出超过7%的高校学生曾经遭受过性骚扰，呼吁加强对高校进出的管理，你怎么看？ 　　More than seven percent of university students surveyed said that they have experienced harassment from unidentified people on their college campuses. 　　据一项调查结果显示，超过7%的高校学生表示他们曾经在校园里遭受不明人物的骚扰。 　　The survey, which polled 601 students from over ...

  查看全文

• 

  双语：外籍球员拉维奇被指辱华 你怎么看？

  　　Ezequiel Lavezzi was photographed pulling the corner of his eyes in pictures taken for the Chinese Super League side Hebei China Fortune. 　　在为中国超级联赛河北华夏幸福俱乐部拍摄的照片中，拉维齐（Ezequiel Lavezzi）摆出双手绷紧眼角的pose。 　　The club has since said they were meant to be “light-hearted” and “wackyR ...

  查看全文

• 

  双语：师生恋到底应不应该？

  　　近日台湾作家林奕含自杀一事震惊全国，许多人在关注学校性骚扰问题的同时也再次讨论起了师生恋，你怎么看？ 　　Recently Chinese social media has been rocked by news about the suicide of a beautiful 26-year-old female author from Taiwan who had been haunted for years by an alleged rape by her tutor. The public pays much attention to the numerous cases wh ...

  查看全文

• 

  双语：科学家发现母乳可治疗癌症

  　　瑞典科学家意外发现母乳中含有一种物质可以有效杀死癌细胞，这是否意味着人类终结癌症历史的日子即将到来？ 　　Breast milk is being used to fight cancer after scientists accidentally discovered it contains a substance that kills tumour cells. 　　在科学家意外发现母乳含有可以杀死肿瘤细胞的物质之后，人们正在用母乳来治疗癌症。 　　Trials in patients with bladder cancer have already yielded promisin ...

  查看全文

• 

  双语：久坐不动身材会走样？赶快站起来走走

  　　不少人都有这样的体验，经常久坐屁股会变大身材走样，但是其中的科学原理你知道吗？ 　　Sitting down all day can lead to a flat butt because muscles are disengaged for so long that they forget how to wake up. 　　终日久坐会导致屁股变大，因为人的臀肌长期保持一个动作，忘记了如何恢复原状。 　　Officially called gluteal amnesia, doctors have seen a rise in the numbers of people who are ...

  查看全文

• 

  双语：阿联酋将从南极搬运冰山供水

  　　What do you do if your nation has a severe water shortage and happens to be located in a bona fide desert? 　　如果你的国家严重缺水又正好位于茫茫沙漠，你会怎么做？ 　　If you have the resources, you turn to technology, which is what a company in the oil-rich United Arab Emirates is looking to do. 　　如果你有资本，便可以借助技术的力量。一家位于产油大国 ...

  查看全文

• 

  盘点动画片中的二次元经典语录(双语)

  　　What are the best quotes from anime? 　　动画里的最棒的名言有哪些？ 　　获得132好评的答案@Prateek Kedia 　　”Life isn’t about what river you live in but how you swim in the river you live in.” (Koro Sensei, Assassination Classroom) 　　“无论栖息于清流还是栖息于泥水，只要不断向前游的话，就会成长为美丽的鱼。”（杀老师，《暗杀教室》） 　　”I have no i ...

  查看全文

• 

  囧研究：经常自拍可能引发“自拍肘”(双语)

  　　Like tennis elbow or golfer’s elbow, an addiction to selfie-taking can cause a pain in your primary pic-snapping elbow, a media report said. 　　一份医学报告指出，就像网球肘或高尔夫球肘一样，自拍成瘾会使你主要用于自拍的肘部疼痛。 　　Be warned if you are an avid selfie-taker since capturing that perfect selfie can put you at risk of d ...

  查看全文

• 

  从100年前的香烟包装纸中发掘的8个生活小窍门

  　　In the early 1900s, cigarettes were living their golden years – something which millions of lungs regretted. But you can’t charge the smoking industry of not being creative. Back in the day, manufactures used to insert stiffening cards into their paper cigarette packs, to make them sturdie ...

  查看全文

• 

  用心则灵：6个月内你能学会的10项新技能

  　　If you’re entering the job market or a new industry, you may find your resume lacking in skills and experience — especially if you just graduated college. It’s tempting to lie, but if a new employer ever asked you to use any of those fake skills, like producing a video or speaking Da ...

  查看全文