互联大事

• 

  双语：到底是什么让中国单身年轻人“忘了爱”

  　　中国的单身问题已经成为一个社会话题，许多人不是条件太差找不到对象，而是因为种种原因“忘了爱”。 　　Li Qinyi, a 26-year-old white-collar worker in Beijing, recently stopped taking phone calls from a man who had been professing his love and affection toward her. 　　李沁怡（音）今年26岁，是在北京工作的一个白领，最近她决定不再接一个向自己表白男人的电话。 　　She recalled that her mind went co ...

  查看全文

• 

  夏日避暑胜地：全球最炫水上乐园Top10(双语)

  　　1. Siam Park – Adeje, Spain 　　暹罗公园——西班牙特内里费岛 　　Siam Park is the world’s top water park for the third year in a row. 　　暹罗公园连续三年被评为世界最佳水上乐园。 　　it is set against a backdrop of spectacular Thai architecture with everything from meandering rivers to free-fall slides. 　　这里以壮观的泰国建筑为背景，有蜿蜒的河 ...

  查看全文

• 

  双语：关于瓶装水你不知道的15个小秘密

  　　Some of us get our water for free from the tap. The rest pay for it — at the cost of roughly $100 billion a year. At that steep a price tag, you might assume buying the bottled stuff would be worth it. In most cases, you’d be wrong. For the vast majority of Americans, a glass from the tap ...

  查看全文

• 

  双语囧研究：科学家发现打游戏有6大好处

  　　Video games are not the mind-melting devil creations that your parents made them out to be. 　　电子游戏并不是你父母口中有害心智的恶魔。 　　Not only can gaming be a whole lot of fun, but recent research has revealed there’s also a range of scientific benefits to playing videogames. 　　打游戏不仅能带来乐趣，最近的研究还显示电子游戏有一系列益 ...

  查看全文

• 

  双语：常吃披萨饼会对健康有害吗？

  　　Pizza is healthy. And it isn’t healthy. 　　披萨很健康，但也不健康。 　　Depending on the type of crust, the amount of cheese and the toppings used, pizza can rank anywhere from nutritionally decent to a diet disaster. 　　这取决于它饼皮的类型，芝士的量和饼皮上的食材，披萨可以营养丰富，也可以是健康饮食的克星。 　　Even healthy pizzas deliver a good amount of ...

  查看全文

• 

  双语：为抑制过度减肥 法国禁止使用过瘦模特

  　　现在社会以瘦为美，导致很多姑娘为了美丽，疯狂节食、减肥。有些人为了魔鬼身材不吃饭、甚至吃各种减肥药。但是任何事都不能过分，请在身体健康的前提瘦。这不，人家法国都立法禁止模特太瘦。 　　A law in France banning the use of unhealthily thin fashion models has come into effect. 　　最近，法国禁止极瘦模特的法律正式生效。 　　Models will need to provide a doctor’s certificate attesting to their overall physical heal ...

  查看全文

• 

  双语：“一带一路”英文热词你了解多少？

  　　“一带一路”国际合作高峰论坛即将在北京举办，在论坛来临之际，让我们一起来了解一下有关“一带一路”的关键词吧！ 　　China will host the Belt and Road Forum (BRF) for International Cooperation on May 14 and 15. Following are some keywords on the Belt and Road Initiative. 　　“一带一路”国际合作高峰论坛将于5月14日至15日举行。让我们一起学习一下关于“一带一路”倡议的关键词吧！ 　　Belt and Road Initiative 　　 ...

  查看全文

• 

  双语囧研究：吃鼻屎有益身体健康？

  　　挖鼻孔是个坏习惯？那你可能错了，多位科学家都表示挖鼻孔然后吃掉有益健康！ 　　It is one of the disgusting habits parents try in vain to stop their children from doing in public. 　　挖鼻孔可能是最恶心的习惯之一了，许多父母都试图阻止自己的孩子在公共场合这样做，但是最终却徒劳无功。 　　But it may be the wrong reaction to tell a child off for picking their nose and – horror of horrors – e ...

  查看全文

• 

  母亲节在即：最适合跟妈妈去旅游的9个地方(双语)

  　　ant to think outside the typical list of great gifts to give your mom this Mother’s Day? Forget the traditional flower bouquet, and treat her to a memorable family trip. From a spa staycation to a stress-free cruise to a relaxing wine weekend, here are the 10 great vacations to spoil mom w ...

  查看全文

• 

  双语：科学家发现“中年发福”或跟遗传有关

  　　U.S. researchers said Tuesday that they have identified an enzyme that may play a central role in the development of obesity in mid-life. 　　本周二，美国研究者表示称，他们发现了一种可能在中年人发福现象中起到核心作用的酶。 　　In two groups of mice being fed high-fat foods, those who received an inhibitor that blocked the enzyme had a 40 ...

  查看全文

• 

  囧研究：美式拼写比英式拼写更流行(双语)

  　　British English may have come first, but around the world, the American way of spelling is now far more popular. 　　或许先有英式英语的，但美式拼写方法现在流行得多。 　　A recent examination of these two variants of the English language show that publications now largely use the American version, swapping words like ‘centr ...

  查看全文

• 

  趣味英语：三十六计的英文表达逐个看

  　　想当年电视上播《孙子兵法与三十六计》这部电视剧时，小编我还真是疯狂的跟了一段时间呢，当时就想还是咱们古人聪明啊。 　　1.瞒天过海crossing the sea under camouflage 　　2.围魏救赵relieving the state of Zhao by besieging the state ofWei 　　3.借刀杀人killing someone with a borrowed knife 　　4.以逸待劳waiting at one’s ease for the exhausted enemy 　　5.趁火打劫plundering a burning hous ...

  查看全文