技术文库

• 

  中俄军演开幕 波罗的海“炮火”震动北约(双语)

  　　China and Russia have started their large-scale naval drills dubbed “Joint Sea 2017” in the Baltic Sea. The exercises will involve jets, helicopters and vessels. 　　中国和俄罗斯已经在波罗的海开始了其代号为“海上联合-2017”大型海军军事演习。参加此次演习的包括喷气式飞机、直升机、以及海军舰艇等。 　　The Chinese Navy is represented by one of its most advanced mi ...

  查看全文

• 

  双语：今年大多数的新生儿是二胎

  　　More than half of the births in China during the first five months of the year involved a second child – or even additional ones – more than a year after the universal second-child policy was introduced in January 2016, according to China’s top health authority. 　　根据中国最高卫生部门的数据，今年的前5 ...

  查看全文

• 

  爆��,自取其乳的夫妻

  1、夫妻俩晚上在床上聊天，越聊越饿！男说：“真羡慕女人，等你以后有孩子了，饿的时候，自己捧起来就能喝奶！”女笑着说：“羡慕吧，这就叫自给自足！”男说：“错！这叫自取其乳！”2、老婆下夜班回家，看到老公还躺在沙发上玩着手机，饭也没做，还理直气壮的喊道：“才特么回来，想饿死老子呀！”这把老婆气得，把外套狠狠摔在地上，骂道：“老娘今天不给你点颜色看看，你是真不把老娘当回事呀！你给我等着！”说完，摔门而走。。。三个小时过去了，老公在家拿着棒子一直叨咕：“败家老娘们上哪找人去了？？？”3、因为喝酒贪杯误过事，老婆让我有酒局尽量推脱。儿子的铁哥们儿经常在我家吃饭，昨天说他爸邀请我去喝酒，好久没喝了。。。我 ...

  查看全文

• 

  双语：男孩不负3岁誓言在20年后娶了儿时伙伴

  　　A man who predicted he’d marry his preschool sweetheart when he was just three years old has tied the knot with her 20 years later. 　　一名男子在他三岁的时候就预测他会和他的幼儿园爱人结婚，20年后，他们真的喜结连理。 　　Matt Grodsky married Laura Scheel in December, and said one of his very first memories is “of being three years ...

  查看全文

• 

  魔性画风：普京头像泳衣上身保证没人偷看你(双语)

  泳衣画风魔性 　　When shopping for a swimsuit, women typically seek out something that they’ll feel good in — sexy, slim, attractive. The last thing they want is for people to point and laugh when they seem them on the beach. 　　当挑选泳衣的时候，女性往往会选择一些让她们感觉良好的款式——性感、苗条、迷人。当她们出现在海滩上的时候，最不想的事情就是被人指指点点、嘲笑不停。 　　Or s ...

  查看全文

• 

  爆笑,Ta们一定是哄孩子专业毕业的

  1、西餐厅吃饭，看到一个妈妈带着一个三四岁的小女孩，汉堡好了之后，妈妈趁小女孩没注意把里面的肉吃了，然后把汉堡递给小女孩。小女孩吃了几口觉得不好吃。。。她妈说：不好吃吧，就说它不好吃，广告里那都是骗人的，以后还吃吗？小女孩：不吃了。。2、堂弟昨天从广西回来了，带着孩子，小家伙哭哭啼啼的。堂弟说，在火车上把书包丢了，暑假作业全部在书包里，作业已经做了一多半了……我说，哭什么啊！再买一份不就行了。小朋友哭的更厉害了。。。3、儿子出去玩看到邻居小孩吃樱桃，回来给我要，无奈从厨房拿出西红柿对他说：“咱家有大樱桃。”他高兴的要拿着去街上，我连忙说：“不要去炫耀，不然别的小朋友会眼馋跟你抢的，知道吗？”他 ...

  查看全文

• 

  双语：中国演员马伊琍向杰克逊粉丝致歉

  　　中国演员马伊琍向杰克逊粉丝致歉 　　Chinese actress Ma Yili apologized for a comment about Michael Jackson in the TV series The First Half of My Life Chinese actress Ma Yili 　　Chinese actress Ma Yili recently apologized online for a comment about the late pop star Michael Jackson in the TV series The First Half of ...

  查看全文

• 

  双语：全球首例移植双手儿童实现棒球梦

  　　全球首例移植双手儿童实现棒球梦 　　Youngest child to have double hand transplant fulfils his baseball dream 全球首个接受双手移植的儿童正在挥舞球棒 　　The first child in the world to undergo a double hand transplant has been able to fulfil his dream of swinging a baseball bat. 　　全球首个接受双手移植的儿童已经实现了他挥动棒球球棒的梦想。 　　A Lancet study reveals ...

  查看全文

• 

  爆冷,酷暑难耐,无冷不欢呀!

  1、一哥们儿问道：“你们觉得什么饮料好喝啊？”“脉动~”“可乐~”“雪碧。。。”几个人纷纷回答道。这时另一哥们儿悠悠的道：“方便面汤儿。。。”2、小舅子来我家喝酒，媳妇给我们做菜，期间跟小舅子吹牛，我：我这媳妇就是漂亮，都俩孩子的妈了，走路还跟跳舞似的。媳妇听见了颠颠跑过来问：那你说我这是啥舞啊？小舅子：这还用问？！一眼就能看出来！地地道道的二百舞！！！我。。。媳妇你冷静点把刀先放下！！！3、女友第一次来我卧室，见我刷牙的杯子倒扣在窗台上，很好奇。女友：“你刷牙的杯子怎么还有盖呢？”然后她就使劲拧啊拧，结果把杯底很暴力地拆掉了！女友更莫名其妙了：“这玩意竟然没有底！你平时是怎么刷牙的？”4、“ ...

  查看全文

• 

  双语：苹果新发布的表情包引发网友热议

  　　原标题：苹果发布新表情包，中国网友：斗图吗？ 　　Apple updates emoji keyboard, including highly detailed vomiting face 苹果新发布的表情包引发讨论 　　Apple has revealed the new emoji that are coming in the next update. But if you’re squeamish, look away now. 　　近日苹果发布了新的表情包，将于下次更新时推出。但是如果你要求太高，那就别看了！ 　　The company has shown off the fac ...

  查看全文

• 

  双语：中美将合拍动画片《哪吒与变形金刚》

  　 Nezha 　China Central Television (CCTV) has announced a deal with toy manufacturer Hasbro to produce an animation featuring the Transformers together with the Chinese mythological character, Nezha. 　　中国中央电视台宣布与美国玩具制造商孩之宝达成合作协议，将制作以变形金刚和中国神话人物哪吒为主角的动画片。 　　“合拍片”在英语里通常都用co-production来表示，此次制作将中国的神话人物哪 ...

  查看全文

• 

  爆笑,你们说这些熊孩子该不该揍？！

  1、我教育儿子说：“以后娶老婆别娶漂亮的，容易出轨。”儿子满口答应说：“嗯，要娶妈妈这样丑的。”他妈妈顿时就不淡定了。。。2、“叔叔这个笔记本多少钱？”“六元。”“五元钱卖给我行吗，我只有这么多了。”“哦，那好吧”看着小姑娘递来的二十元，我不禁怒道：“你这不是骗我吗？”“叔叔不是的，剩下的钱我算好了，刚好够买好吃的呢！”3、晚上侄女儿和儿子聊天，俩熊孩子讨论起了家庭作业，侄女儿说道：还是数学难，每次上数学课，我都要很认真很认真才行！ 幼儿园的儿子似懂非懂！侄女儿又开口道：稍微不注意，我就睡着了。。。4、小侄子上了画画课。。。回来拿黑色彩笔涂了一团乌漆麻黑的东西，问他这是什么？他说是星星。一脸懵 ...

  查看全文