技术文库

• 

  双语：英美发起反吸管运动 对塑料吸管说不

  　　你知道吗？美国人每天扔掉的吸管足以绕地球两圈。塑料吸管是世界第六大常见垃圾，而且还是十大海洋垃圾之一。也就是说，海洋上漂浮的大片塑料垃圾，有很大一部分是塑料吸管。看似不起眼的小小塑料吸管不仅在消耗着有限的石油资源，而且几乎不会被回收利用，也不能被生物降解，所以会对环境和生态造成巨大破坏。过去几年，英美等国开始发起各种吸管运动，来减少人们对吸管的使用。 　　Every day, Americans throw away 500 million plastic straws, enough to circle the Earth twice, or fill 125 school buse ...

  查看全文

• 

  双语：新西兰“80后”总理宣布怀孕

  　　还记得那位80后新西兰总理，杰辛达.阿德恩吗？这个新西兰160年以来最年轻的美女总理，今天又带来一个惊喜：她怀孕了！ 　　New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern has announced she is three months pregnant, and that she and her partner Clarke Gayford are expecting their first child by the middle of the year. 　　新西兰总理杰辛达.阿德恩宣布了自己已经怀孕三个月的消息，她和伴侣克拉克.盖福德将于今年年 ...

  查看全文

• 

  双语：床单应该多久洗一次？让科学家来告诉你

  　　你的床单多长时间洗一次呢？两星期？一个月？还是半年？科学家给出了答案：一星期。你的肉眼看不见，不代表你的床单不脏。如果床单超过一星期不洗，落在上面的各种细菌和真菌就会让你过敏甚至生病。 　　We spend more than a third of our lives in bed – but that place can quickly blossom into a “botanical park” of bacteria and fungus, according to New York University microbiologist Phil ...

  查看全文

• 

  双语：教你十大逛超市省钱方法

  　　If you’re anything like the average American, your grocery shopping strategy probably consists of opening the fridge, noticing it’s empty, and then stocking up with whatever you need, even if none of the items on your list are on sale. As you probably guessed, this shopping method will not be ki ...

  查看全文

• 

  双语：为什么你的减肥没有成功？

  　　Weight loss is still incredibly challenging for most people, as evidenced by the growing global obesity epidemic. 　　据证据表明全球肥胖现象正在日益蔓延,对于大部分人来说，减肥仍然是一项艰巨的挑战，。 　　According to the latest Centers for Disease Control and Prevention statistics, more than two in three US adults are considered overweigh ...

  查看全文

• 

  双语：真正享受放松的11种方法

  　　面对日益纷繁的生活压力，你想过放松一下么？那么都有哪些好的放松方式呢？ 　　The other night, I meant to chill on the couch with a book. First, though, I decided to neaten up the family room. On a roll, I then tackled a pile of mail on the kitchen counter. When I went to grab a paper clip, I noticed our junk drawer was a disaster, so ...

  查看全文

• 

  双语：能让你安睡一整夜的五种食物

  　　现在很多人因为生活和工作压力大而导致睡眠质量差，甚至经常出现失眠的情况。俗话说的好，美都是睡出来的。睡觉质量差会影响第二天的精神和气色。现在就让小编给你介绍几款让你睡的香又不长肉的食物吧! 　　Earlier this week we learned that sleep deprivation could be shaving years off our lives. That’s not good news for anyone, but it’s especially troublesome for people who want to get more sleep but ar ...

  查看全文

• 

  双语：为什么女人的衣服大多数没有口袋

  　　性主导的时装行业需要停下来倾听并清醒过来，他们需要认识到女性需要并且想要衣服上的功能性口袋。如果口袋没有实际的用处，那请不要裁剪衣服上的那一片区域。在最近一集的播客《妈妈从来没有告诉过你的事情》中，Emilie Aries和Bridget Todd发表了如上言论。 　　The male-dominated fashion industry needs to listen up. And smarten up. Women need, and want, functional pockets in their clothing. No pockets, or faux pockets, ...

  查看全文

• 

  双语：2018年哪种发型是时尚潮流？

  　　万年黑直长、大波浪、妹妹头是不是已经让你彻底看腻了？明星御用发型师劳里.希普斯预测了2018年的美发趋势，这些发型有没有让你心动？ 　　New year, new ’do. It’s time to forget every terrifyingly terrific hair trend of last year, because a brand new wave is coming – literally. 　　新年新气象。全新的发型时尚正在来袭，是时候忘记去年那些异常可怕的风潮了。 　　This past year has brought some incredibl ...

  查看全文

• 

  职场需谨慎：办公恋爱5大雷区不能踩

  　　Office romances have been around for as long as offices (or other workplaces). Because of the amount of time we spend at work, side by side with our coworkers, our social lives and professional lives often become entwined. Those relationships often become quite intimate, even when they aren̵ ...

  查看全文

• 

  双语：伊朗禁止全国小学教授英语

  　　伊朗一名高官表示，伊朗已经禁止小学教授英语。目的在于避免西方文化入侵。对此，你怎么看？ 　　Iran just banned the teaching of English in primary school because, it said, those early years should be devoted to strengthening students’ skills in the Persian language and Iranian Islamic culture. 　　伊朗刚刚禁止了小学的英语教学，据称，原因是早年应当被用来增强学生们在波斯语和伊朗伊斯兰文化的技巧 ...

  查看全文

• 

  习近平主席引用过的外国名言和谚语

  　　（中国日报网英语点津 马文英） 　　党的十九大报告提出，“推进国际传播能力建设，讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力。” 　　在国际传播和对外文化交流中，熟悉并顺应受众聆听习惯是很重要的一点。讲中国故事的时候，要了解受众的文化背景、思维模式、行为习惯、话语体系、关注话题、审美方式等因素，通过他们熟悉和喜闻乐见的事物来传递我们的声音。 　　这方面，习近平主席就给我们树立了一个学习的标杆。无论出访演讲，还是在当地媒体发表署名文章，习近平主席总能找到当地人民熟悉的俗语、谚语、名言，或者电影、电视剧来作例子，简单一两句话就可以让对方明白自己想要表达的意思。 　　今天，我们 ...

  查看全文