技术文库

• 

  双语：为什么迪士尼公主都爱穿蓝色

  　　If they’re not sleeping and waiting for Prince Charming to come help them out, they’re busy getting poisoned by dodgy apples or being forced into domestic servitude by evil relatives. But it turns out that even the most laidback beauty is supposed to send a message of empowerment and ...

  查看全文

• 

  双语：全球星巴克价格都不同？最便宜的竟然是美国

  　　Any Starbucks addict will admit buying coffee there isn’t exactly a cheap stop. If you thought your seasonal drink addiction was putting a dent in your wallet, though, you’ll cringe to see the prices at other locations around the world. 　　星巴克的拥趸们会承认买咖啡并不便宜。如果你有定期购买季节性饮品的习惯，那肯定开销不少。你肯 ...

  查看全文

• 

  双语全文：习近平主席新年贺词金句

  //var $SCOPE = {}; SINA_TEXT_PAGE_INFO['videoDatas'] = { videos:[ { ad_state: '', pid: '42', video_id: 252906961, //vid pic: 'https://n.sinaimg.cn/news/transform/w550h345/20171231/nlK4-fyqefvw6776022.png', //视频节目图 thumbUrl: 'https:// ...

  查看全文

• 

  双语：2017年可能被忽略的七大科学发现

  　　地球生命或起源于陨石撞击?火星也会下雪？一起来看下2017的有哪些科学发现被你忽略了…… 　　1. Sure, you heard of the neutron star crash, but what about these black holes? 　　1．两个超大质量黑洞的“双人舞” 　　In June, a large team of hard-working astronomers finally observed something that had been in the works for more than two decades – a pair of ...

  查看全文

• 

  英国女王2017圣诞演讲：家是温馨、熟悉和爱的来源

  //var $SCOPE = {}; SINA_TEXT_PAGE_INFO['videoDatas'] = { videos:[ { ad_state: '', pid: '42', video_id: 252776030, //vid pic: 'https://n.sinaimg.cn/front/w640h360/20171226/sRmr-fypyuvc2146226.jpg', //视频节目图 thumbUrl: 'https://n.sinaimg ...

  查看全文

• 

  双语：2017年中国的游戏产业收入世界第一

  　　导读:中国游戏工委的最新报告显示，中国的游戏产业收入跃居世界第一。 　　Chinese consumers have spent more on games in 2017, said a China Game Publishers Association Publications Committee’s (GPC) recent report. 　　中国游戏工委的最新报告显示，2017年中国消费者在游戏上的花销有所增加。 　　The game industry’s sales income reached 203.6 billion yuan (30.9 billion US dol ...

  查看全文

• 

  双语：喷泉里的许愿币最后都去了哪里

  　　又到了许愿的季节。提到许愿，人们往往会想到那些喷泉许愿池。很多人都喜欢往喷泉里扔硬币许愿，那么多的硬币最后都去了哪里？你好奇过吗？ 　　It’s a balmy afternoon and you’ve decided to take a leisurely stroll in the park. You soon come across a favorite feature: a large fountain with a statue at its center, gracefully spouting water in all directions to ...

  查看全文

• 

  白宫动物园：盘点美国历任总统的奇葩宠物

  资料图 　　所以历任美国总统都有养过哪些宠物呢？看英语君为你一一盘点吧~简直就是个白宫动物园啊！ 　　1）Teddy Roosevelt‘s Badger 　　泰迪·罗斯福的獾 　　Teddy Roosevelt and his family nursed the little badger with a bottle and allowed him to run wild in the house。 Roosevelt said that the animal’s “temper was short but [his] nature was fundamentally friendly。” ...

  查看全文

• 

  双语：不睡觉到底会对我们造成什么伤害

  　　在日常生活中，你知道长期不睡觉会造成什么样的危害吗？千万别因为工作繁琐或沉迷于游戏无法自拔而通宵，积久成疾会对我们的身体造成很多伤害。 　　We certainly know that a lack of sleep will actually prevent your brain from being able to initially make new memories, so it’s almost as though without sleep the memory inbox of the brain shuts down and you can’t commit new e ...

  查看全文

• 

  双语：熊猫宝宝香香成为日本网红

  　　在东京上野动物园6月出生的大熊猫宝宝“香香”受到了日本民众的厚爱，一家提供视频服务的网站也因此得到了关注，数据显示该网站提供的大熊猫实时动态视频单日访问量就超过了115万次，受此影响，该公司的股价在20日盘中一度涨停板。 　　Visits to a Japanese streaming website for Xiang Xiang, a giant panda cub, surpassed 1.15 million when the panda met the public for the first time last Tuesday, making the cub an inte ...

  查看全文

• 

  双语：广州签发全国首张微信身份证

  　　:“微信身份证”来了！以后，凭手机就能证明“我就是我”！ 　　The first WeChat ID card was issued during a ceremony held in Guangzhou, South China’s Guangdong province, on Monday, Yangcheng Evening News reported. The WeChat ID service will be trialed in Guangdong first, and is expected to be launched nationwide from January. ...

  查看全文

• 

  双语：甲骨文入选世界记忆名录

  　　今日，甲骨文成功入选“世界记忆名录”发布会在故宫博物院举行，甲骨文成中国第13项入选该名录的文化遗产。 　　Chinese authorities announced Tuesday that Chinese oracle-bone inscriptions – the earliest documentary evidence found in China – have been included in the UNESCO Memory of the World Register. 　　周二有关部门宣布中国甲骨文-中国出土的最古老的文书-入选联合国教科文组织 ...

  查看全文