技术文库

• 

  双语：百年一遇的“超级蓝血月”震撼登场

  　　据外媒报道，下周罕见的“超级蓝色血月”即将上演，因此天文爱好者最好提前做好准备。 　　Set your alarms, space fans — if you can drag yourself out of bed next Wednesday, you’re in for a treat. 　　如果你是天文爱好者，那就要调好闹钟了，如果你能在下周三把自己从床上拖出来，就可以享受一场视觉盛宴。 　　The pre-dawn hours of January 31 will play host to an incredibly rare celestial converge ...

  查看全文

• 

  这些英语日常用语原来都出自莎士比亚

  　　莎士比亚写过很多伟大的戏剧，但是他也创造并普及了很多新词和短语，有一些我们到现在仍然经常使用。一起来看看这些短语的出处吧。 “The green eyed-monster” 绿眼睛的怪物 　　“Oh, beware, my lord, of jealousy! It is the green-eyed monster which doth mock The meat it feeds on.” “哦，我的主人，请当心嫉妒！ 它是绿眼睛的怪物只会愚弄 自己的盘中肉” 　　莎士比亚用法： 　　Iago says this phrase a ...

  查看全文

• 

  双语：达沃斯到底是啥？知道这四件事就够了

  　　最近达沃斯听起来很火，但是你真的知道什么是达沃斯么？ 　　The World Economic Forum in Davos, Switzerland is fast approaching, and President Donald Trump plans to attend. 　　达沃斯经济论坛又快开幕了，今年美国总统特朗普也计划出席本届达沃斯论坛。 　　White House Press Secretary Sarah Sanders said in a statement Tuesday that President Trump looks forward being on b ...

  查看全文

• 

  双语：中国企业家达沃斯吐金句

  　　1月23日至26日，2018冬季达沃斯论坛在瑞士滑雪胜地达沃斯举行，今年的主题是“在分化的世界中打造共同命运”。马云、刘强东、张亚勤等中国企业家在本届达沃斯论坛上都有发言或对话环节，一起来看看这些明星企业家们都说了啥。 　　Jack Ma, founder and executive chairman of Alibaba Group      马云——阿里巴巴集团创始人兼执行主席 　　”I think globalization cannot be stopped – no-one can st ...

  查看全文

• 

  双语：如何做出更美味的鸡蛋？教你几招诀窍

  　　很多人早餐会吃鸡蛋，但怎样才能做出更美味的鸡蛋其实有很多技巧。英国《每日邮报》邀请伦敦戈林酒店的主厨谢伊-库伯来教大家几招。 　　POACHED EGGS      荷包蛋 1. Always use fresh eggs 1. 使用鲜鸡蛋 　　Shay told Good Housekeeping that using fresh eggs is very important if you want to perfectly poach them. He said: ‘As eggs age, the white becom ...

  查看全文

• 

  双语：下雪天冬季御寒指南一定能帮到你

  　　雨雪天气席卷中国大部，气温也大都降到了零度以下，那么这样的天气如何保暖？和小编一起来学习下这份御寒指南。 　　Braving the cold can be a dreadful prospect, especially in January. Though spring looms, this can be the bitterest month. 　　冒着严寒在户外活动简直是一种可怕的情景，尤其是在一月。尽管春天即将来临，一月份仍可能是最寒冷的月份。 　　By properly adapting, though, it’s possible to enjoy, and not me ...

  查看全文

• 

  双语：茶的叫法如何“全球化”

  　　“茶”在全球其他国家的语言中有两种说法，一种与英语tea类似，另一种则是与cha类似的chay。你想过同样一种“茶”，流传出去为什么有两种不同的说法吗？ 　　With a few minor exceptions, there are really only two ways to say “tea” in the world. One is like the English term-té in Spanish and tee in Afrikaans are two examples. The other is some variation of cha, like chay in ...

  查看全文

• 

  双语：没了中国制造老外还能活得下去吗？

  　　“中国制造”总让人联想起低廉抄袭的坏印象，但是如果真的没有中国制造，世界将会变成什么样？ 　　Products tagged with “made in China” have become an inseparable part of the world as China is gradually taking the globe with its incredible manufacturing industry. 　　随着中国的制造业一步步走向全球，世界已经离不开标有“中国制造”的产品了。 　　Though Chinese products have already got ri ...

  查看全文

• 

  双语：为什么大脑忙起来人就容易饿？

  　　当过学生的我们最能对这个问题感同身受了，因为我们每次学习时都要准备一堆吃的放在旁边，但是你们知道为什么动脑的时候就会感到饥饿呢？ A busy brain can mean a hungry body. 　　大脑忙碌可能会导致身体饥饿。 　　We often seek food after focused mental activity, like preparing for an exam or poring over spread sheets. 　　我们经常在集中进行脑力活动后寻找食物，比如备考或阅读报表。 　　Researchers speculate that heavy bo ...

  查看全文

• 

  双语：腊八节的习俗介绍 今天你喝腊八粥了吗

  　　腊八节是中国传统节日，被认为是春节的序幕。腊八节原本是人们祭祖的场合，为天地祈福，为家庭祝福。现在，人们在这一天都要喝暖暖的营养丰富的八宝粥。你喝了吗 　　The Laba Festival falls on January 24, 2018. On that day, people will have Laba porridge made from different kinds of rice, beans, dried nuts, bean curd… There is no holiday for this traditional festival. 　　今天1月24日，是传统 ...

  查看全文

• 

  双语：美国政府关门是怎么一回事

  　　Government funding may run out at midnight on Friday unless both chambers of Congress pass a spending bill and President Donald Trump signs it into law. 　　除非国会两院通过支出法案，唐纳德·特朗普总统签署法律，否则政府拨款可能会在周五午夜用尽。 　　There have been 18 government shutdowns since 1976 that have occurred under both Republican an ...

  查看全文

• 

  双语：每次锻炼完大家都会犯的错误有哪些

  　　纽约的皮肤科专家梅勒妮.格罗斯曼教授，解释了大家锻炼后经常会犯的错误。 　　Dr. Melanie Grossman, a dermatologist based in New York City, explains the biggest mistakes men make after working out and how it effects their skin. Following is a transcript of the video. 　　纽约的皮肤科专家梅勒妮.格罗斯曼教授，解释了大家锻炼后经常会犯的错误，会如何影响皮肤。以下是文本。 　　If you work ou ...

  查看全文