网络信息

• 

  双语：特朗普突然宣布禁止变性人服役

  　　US President Donald Trump says transgender people cannot serve in “any capacity” in the military. 　　美国总统唐纳德.特朗普宣布，变性人不得在军队里担任“任何职务”。 　　He tweeted that he had consulted with military experts and cited “tremendous medical costs and disruption”. 　　他发推文称，他咨询了军事专家们，并且援引了“巨大的医疗 ...

  查看全文

• 

  笑聊男女,有吐槽有真理

  1、你能看出来女友生气已经很了不起了，不要再试图了解她为什么生气，好好哄她就行。女性“新仇旧怨厚积薄发连锁反应”式生气，一旦暴发非常可怕。2、我知道为什么女生逛街要比男生逛街时间长了，男生：买不起的――不看，不需要的――不看，不适合自己的――不看。女生：买不起的――一定要看看，万一以后买得起呢？不需要的――一定要看看的，不看怎么知道自己需不需要？不适合自己的――一定要看看，今天不适合不代表明天不适合，况且我还想换个风格。。。3、“我养你”的本质，其实是一场交易。他用钱，来买你青春年少，买你洗衣做饭，买你孝顺父母，买你传宗接代。对于男人来说，婚姻成了一桩只赚不赔的买卖。对于女人来说，婚姻成了“理 ...

  查看全文

• 

  双语：研究发现西方人正变得越来越笨

  　　A new study from researchers in Europe claims that the average IQ in Western nations dropped by a staggering 14.1 points over the past century. 　　据欧洲研究人员的一项最新研究显示，在过去一个世纪里西方国家平均智商下降了14.1分。 　　”We tested the hypothesis that the Victorians were cleverer than modern populations using high-qual ...

  查看全文

• 

  摩拜单车：进驻意大利 打开欧洲市场(双语)

  　　Mobike, the Chinese dockless bike-sharing company, is adding to its international expansion with the launch of two schemes in Italy. 　　中国共享单车巨头——摩拜公司，在意大利推出两项发展计划，旨在扩大国际市场。 　　The firm said it will make 8,000 of its distinctive silver and orange smart bicycles available from next month in the Tus ...

  查看全文

• 

  品评生活,品出些笑意来

  1、男到中年盘串，女到中年烘焙。2、现在的年轻人很像猫：他们的生活完全依赖他人，却还装的好像很独立。3、人都是会变的，之前的我一直想要暴富，现在的我只想变富，暴不暴不要紧的。4、当“哦”“嗯”“这样啊”“是吗”“挺好的”“不错”这几个汉字连续组合在一起时，所表达的意思就是：“你能不能别说了。”5、尿意总在被子温度和困意渐入佳境的时候浮出水面。6、人生四恨：海棠无香，鲥鱼多刺，红楼梦未完，以及吃海鲜吃的满手油时有人不识趣地打电话来。7、看了《我的前半生》，作为男人只能说严于律己吧，找老婆一定要找那种没有闺蜜的。8、你现在为找不到工作流的泪，是当初选专业时脑子里进的水。 ...

  查看全文

• 

  吓坏了：澳夫妇做饭时发现窗外巨型蜘蛛(双语)

  　　An enormous spider has given a couple an almighty fright as it appeared on their glass door as they were trying to cook food. 　　一对夫妇在做饭的时候，一只巨型蜘蛛出现在了他们的玻璃门上，这让他们吓了一大跳。 　　Lauren Ansell from Mount Coolum in Queensland posted a photo of a huntsman spider nicknamed ’Aragog’ that appeared on the outs ...

  查看全文

• 

  双语：8岁萌娃替老爸写请假条走红

  　　最近，8岁的杨乐乐小朋友因为一张“最萌”请假条走红网络。由于爸爸老说太忙不能陪他出去旅游，杨乐乐给爸爸的领导写了一封“双语”请假条，末尾还附上一句朋友小明说的“夏天不旅行的人是傻瓜。”这么天真可爱的请假条，杨爸爸敢交给领导吗？ 　　An eight-year-old boy in China was so desperate to spend time with his father before the summer holidays ended that he sent a letter to his father’s employer. 　　因为太想让老爸在暑假结束前 ...

  查看全文

• 

  爆逗段子告诉你这天有多热!

  1、这天气，出空调房拉屎回来跟生完孩子一样。2、夏季炎热，在室内吹风扇时，切忌让风扇一直对着自己的脸吹，否则可能会产生严重后果。旁边吹不到风扇的人会揍你。3、都说空调吹多了老了以后怎样怎样。。。可是我不吹我可能等不到我老的那一天。。。4、“风里雨里，你来，我都去接你。”“那如果是40℃的高温天？”“。。。其实车站打车挺方便的。”5、求你们大家帮个忙：一个朋友，女，26岁，未婚，一米六八，体重五十三公斤，英国海归。貌美，爱好健身。目前在一家顶级互联网公司做产品经理，工作稳定，年薪超过70万。北京有两套房，一套按揭，一套全款。名下有一辆宝马5系上班时开。父母均是公务员。她本人和家人现在非常着急，想 ...

  查看全文

• 

  割腕誓言作废：丹尼尔•克雷格将回归《007》(双语)

  　　Actor Daniel Craig poses for photographers on the red carpet at the German premiere of the new James Bond 007 film "Spectre" in Berlin, Germany, October 28, 2015. [Photo/Agencies] 　　Eon Productions and Metro-Goldwyn-Mayer — the companies behind the James Bond franchise — announc ...

  查看全文

• 

  老外在中国：我迷上了经典版《西游记》(双语)

  　　By James Healy 　　I rarely left my sofa in recent weeks, except to go to work, but this had nothing to do with the heat wave. 　　最近几周里，除了出去工作，剩余时间我几乎是粘在沙发上，然而这并不是因为外面的滚滚热浪。 　　I was in a rapt state because, to use a Western expression for an addiction that can’t be shaken, I had “a monke ...

  查看全文

• 

  孙杨世锦赛夺冠引发霍顿和部分澳媒妒忌(双语)

  　　Mack Horton has dismissed Sun Yang’s vicious celebration directed at the Australian after the Chinese swimmer took gold in the 400m freestyle at the world championships in Budapest. 　　在孙杨在布达佩斯特世界锦标赛400米自由泳夺得金牌后，麦克·霍顿称他并不介意这名中国游泳运动员针对他的恶意庆祝方式。 　　Sun bounced back from his defeat to Horton at the R ...

  查看全文

• 

  双语：暑期整形机构学生客流增多

  　　“Students get a 30 percent discount for abdomen liposuction! We suggest they do it during the summer, before their military training course at the beginning of the term,” said Ms. Teng, a Beijing-based surgery consultant. Nowadays, those who seek plastic surgery are not just workplace newbies, b ...

  查看全文