互联大事

• 

  双语：连英国女王都爱不释手的零食到底是啥

  　　尊贵的女王竟然有离不开的零食，究竟是什么美食魅力这么大？ 　　It’s well known that the Queen never leaves the house without her patent black Launer handbag, however, that isn’t the only thing Her Majesty can’t be without. 　　众所周知，女王出门从来不会少了她的专属劳娜黑色手提包，然而，这并不是女王陛下唯一离不开的东西。 　　Former Royal Chef Darren McGrady, who cooked for the ...

  查看全文

• 

  双语囧研究：这世界上到底是胖子多还是瘦子多

  　　The number of obese people in the world now outnumber the underweight people, according to analysis of the trends of adult body-mass index in 200 countries over the last 40 years. 　　根据200个国家最近40多年的成年人体重指数（BMI）趋势分析，全球肥胖人口数量已超过体重过轻人口数量。 　　The major study, published in the medical journal The Lancet ...

  查看全文

• 

  囧研究：为啥一周有两天周末(双语)

  　　In a nation where people work more than anyone else in the industrialized world， the two-day weekend helps keep us sane。 　　工业化世界，大家都争相拼工作量，在这样的国家里，双休日有助我们保持理智。 　　No matter how exhausted you are at your nine-to-five， the promise of two full days set aside for socializing， sleeping in， and brunchi ...

  查看全文

• 

  学不好外语怪基因：知道真相的我眼泪掉下来

  　　据新华社电为什么有些成年人很快就能掌握第二语言，而另一些人却表现得很困难？新一期美国《国家科学院学报》上发布的研究显示，这在一定程度上可能与基因有关。 　　刚从中国到美国华盛顿大学学习的79名大一新生参加了这项研究。这些学生平均年龄20岁，此前都未在国外生活过，其中44人参加了为期3周的英语沉浸式强化培训，另35人作为对照组。 　　华盛顿大学的研究人员利用一种叫弥散张量成像的磁共振技术观测参与者的大脑语言回路连接情况。连接情况越好，意味着学习能力可能越强。结果显示，参与沉浸式强化培训的时间越长，大脑语言回路连接越好。但有些人的语言回路连接更好一些，有些人则稍差一些，显示出第二语言的学习存 ...

  查看全文

• 

  日本研发“微笑”洋葱：让你切洋葱时不再流泪

  　　Onions may be one of the healthiest, most flavorful vegetables on the face of the Earth, but they’re definitely no fun to chop. However, your days of getting teary-eyed in the kitchen may be coming to an end as Japanese company House Foods Group prepares to launch the world’s first tear-free oni ...

  查看全文

• 

  11份意想不到的工作让你年薪10万美金

  　　You don’t have to work on Wall Street to earn a fat paycheck. 　　Several lesser-known jobs, including physician assistant and special agent, have a median annual salary of $100,000 or more, according to a new Glassdoor report. 　　The jobs search site examined hundreds of thousands of compensation ...

  查看全文

• 

  双语：手指长度或许可以测出你的性格

  　　伸出你的手，看看食指和无名指是否一样长？其实，手指的长度比能预测一个人的性格。 　　Take a look at your fingers. Would you believe me if I told you that the length of your fingers in relation to one another can predict your personality? I know that it sounds like one of those hokey tests you see on Facebook, but I have to admit that it w ...

  查看全文

• 

  起英文名大有讲究：哪些很man哪些很小女人？

  　　There are a lot of factors that go into choosing a baby name. It could be a fandom thing, such as with the babies named Anakin or the children named after Game of Thrones characters. 　　给小宝宝起名字有诸多影响因素。给孩子取名阿纳金（天行者，《星球大战》中重要人物）或者根据《权力的游戏》来取名是粉丝可能会做的事情。 　　But it could be also simply be the way it s ...

  查看全文

• 

  双语：全球最顶级的餐厅长啥样？

  　　坐落于麦迪逊大街的一家餐厅荣登全球最佳餐厅排名榜首。这家餐厅菜单四季更新，就餐时更可鸟瞰整个麦迪逊公园，这样的排名你服不服？ 　　The best restaurant in the world is Eleven Madison Park, a New York City spot famous for serving up multi-course meals in its upscale location on Madison Avenue. 　　全球最棒的餐厅非麦迪逊十一号餐厅莫属，该餐厅位于纽约的一个著名景点，坐落在高端大气的麦迪逊大街，以食物种类多样而闻名。 　　The r ...

  查看全文

• 

  双语：盘点中西饮食10大不同之处

  　　民以食为天，谈到中西方饮食的不同，所有人都能说上一两句，但是谁也说不全，本文盘点了中西方饮食10大不同之处，快来涨涨姿势吧！ 　　You may have had Chinese food in Chinese restaurants in your country. Have you noticed some differences between Chinese eating and Western eating? Besides chopsticks vs. knives and forks, there are more differences that you may not ...

  查看全文

• 

  双语：外媒评HBO史上最好20部美剧

  var ent_common_pic_1 = { "data": { "item": [ { "title": "HBO史上最好20部美剧", "img_url": "https://n.sinaimg.cn/edu/transform/20160413/xgi6-fxrcuyk2827960.jpg", "thumb_url": "https://n.sinaimg.cn/edu/transform/20160413/xgi6-fxrcuyk2827960_h60.jpg" }, ...

  查看全文

• 

  双语：电脑桌前坐一天该做多少运动保持健康

  　　The perils of sitting all day aren’t good。 Researchers have shown that remaining stationary for extended periods of time （like at your 9-to-5 desk job） can be detrimental to your health。 While exercise is a big part of offsetting the harmful effects of sitting， it was unclear how many gym session ...

  查看全文