互联大事

• 

  双语：英国女性“椭圆”身材最多 你属于哪一种？

  　　一项最新的调查显示，“椭圆”身材是英国女性最常见的身材，在女性中占比20%。这种体型的代表明星是喜剧女演员唐•弗兰奇。根据健康品牌Forza Supplements的研究，英国女性的身材可以归为10种，其中包括“钻石”身材、“沙漏”身材、“大提琴”身材、“格尺”身材等，来看看你的身材属于哪一种。 　　TV star Dawn French has the most common female body shape among modern women in Britain, according to new research. 　　据一项新研究显示，电视明星唐•弗兰奇的体型在当代英国女 ...

  查看全文

• 

  双语：给你五个戒掉宵夜的理由

  　　除了发胖、长痘 再给你五个戒掉宵夜的理由 　　Study: Why you shouldn’t eat late at night 　　期末考试到了，在宿舍通宵复习的你是不是总喜欢晚上来杯泡面？工作很晚回家，你会不会忍不住点一份重口味的外卖，犒劳一下自己。也许，宵夜会满足你的味蕾，但是与美食相比，你有没有注意过宵夜对身体的危害？除了发胖、长痘，深夜进食还会破坏记忆力、引发心脏疾病、导致胃酸倒流等等。了解了这些，你还敢吃宵夜吗？ 　　Science says you need to stop your late night snacking.Provided To China ...

  查看全文

• 

  双语：全球民众最喜爱的颜色揭晓

  　　每个人都有自己最喜欢的颜色，但是你知道最多人喜欢的颜色是什么吗？那就是“马尔斯绿”，一种既可以称之为绿色也可以称之为蓝色的舒缓明亮的颜色。 　　It is the world’s favorite color – but nobody can decide whether it is actually blue or green. 　　这是全世界最喜爱的颜色——但是没人能确定这到底是蓝色还是绿色。 　　The shade was chosen after a six-month global survey and named Marrs green, after Annie ...

  查看全文

• 

  双语冏研究：餐巾颜色影响食物口感

  　　Sometimes picking the right music or lighting for a dinner date can be daunting, but research suggests you should be focusing on the color of your napkins too. 　　有时候为晚餐约会选择对的音乐或灯光是个艰巨的任务，然而研究显示，你还应该注意你的餐巾颜色。 　　A new report examining the relationship between colored napkins and the flavor of food ...

  查看全文

• 

  双语：土耳其音乐会流浪狗意外成网红

  　　在近日举行的土耳其国际伊兹密尔音乐节上，当维也纳室内管弦乐团投入地演绎名曲时，音乐会出现了难以预料的一幕，一只狗狗循声而来，漫步走入了舞台中央。这只狗狗在占据了聆听音乐的最佳位置后，坐了下来，以舒服的方式聆听了整场音乐会，这一幕令现场观众忍俊不禁。 　　When the world-renowned Vienna Chamber Orchestra was recently performing at the 31st International Izmir Festival in Turkey, their concert was unexpectedly interrupted b ...

  查看全文

• 

  双语囧研究：吃鼻屎有益身体健康？

  　　挖鼻孔是个坏习惯？那你可能错了，多位科学家都表示挖鼻孔然后吃掉有益健康！ 　　It is one of the disgusting habits parents try in vain to stop their children from doing in public. 　　挖鼻孔可能是最恶心的习惯之一了，许多父母都试图阻止自己的孩子在公共场合这样做，但是最终却徒劳无功。 　　But it may be the wrong reaction to tell a child off for picking their nose and – horror of horrors – e ...

  查看全文

• 

  双语：电脑桌前坐一天该做多少运动保持健康

  　　The perils of sitting all day aren’t good。 Researchers have shown that remaining stationary for extended periods of time （like at your 9-to-5 desk job） can be detrimental to your health。 While exercise is a big part of offsetting the harmful effects of sitting， it was unclear how many gym session ...

  查看全文

• 

  双语冏研究：上夜班会造成DNA损伤并引发癌症

  　　Night shift work may stop the body repairing daily damage to DNA and raise the risk of mutations which lead to cancer, a new study suggests. 　　一项新研究显示，上夜班会阻止身体修复日常的DNA损伤，令基因突变风险增大进而引发癌症。 　　The link between working at night and poor health has been known for several years, with those who work aft ...

  查看全文

• 

  双语：美国最流行宝宝名字艾玛、诺亚居首

  　　The third — and fourth — time’s the charm for Emma and Noah. 　　艾玛第三次、诺亚第四次荣登榜首——足见这两个名字的魅力经久不衰。 　　Emma is the most popular girls’ name in the United States in 2016 for the third year in a row, the Social Security Administration announced, and it was the fourth year Noah to ...

  查看全文

• 

  这些明星的英文名字发音你可能全都读错了

  　　这些外国明星的名字发音可不容易，就连外国人也会经常读错，来看看你能读对几个呢？ 　　As Wonder Woman, Gal Gadot can do anything – apart from getting people to pronounce her name correctly. 　　在《神奇女侠》里，盖尔.加朵无所不能，但生活中，人们却总是读错她的名字的发音。 　　You’ve probably been calling her Gal Gah-dote or Gal Gah-doh all this time. Or maybe you’re not at a ...

  查看全文

• 

  双语：阿黛尔的20句话鼓励无数棉花糖女孩

  　　阿黛尔或永别巡演 这位音乐女王用20句话鼓励无数棉花糖女孩 　　Adele’s 20 best quotes on dieting, dating and being a woman 　　6月28日，阿黛尔在伦敦温布利球场举办了演唱会，到场观众多达98000人，打破了温布利球场的观众人数纪录。然而演出结束后，阿黛尔发表了一封长信，表示巡演并不适合自己，可能再也不会巡演了，所以把最后一场秀放在家乡伦敦。她在信中写道： 　　”Touring is a peculiar thing, it doesn’t suit me particularly well ...

  查看全文

• 

  另类盘点：一美元带你吃遍全球美食(双语)

  　　1美元都能买到什么呢？不看不知道，一看惊一跳！1美元在全球各地能够买到的东西差别还真有点大……带上1美元，一起来一场美食全球游啦！ 　　Hungary — a whole bottle of wine 　　匈牙利——1整瓶葡萄酒 　　Hong Kong — one slice of plain bread 　　香港——1片白面包 　　Netherlands — 10 pancakes at the supermarket 　　荷兰——超市里的10张薄饼 　　Norway — one package of instant ramen 　　挪威——1袋方便面 　　India — si ...

  查看全文