互联大事

• 

  入伏不用愁：看看古人如何享受清凉一夏(双语)

  　　入伏之后，中国大部分地区都即将迎来一年中最炎热的时刻，许多人都选择待在空调房里享受冷饮，但是在没有现代科技的古代，古人们是如何熬过炎炎夏日的呢？ 　　According to the Chinese solar terms, it’s Minor Heat now, when most parts of China are going to experience the hottest days of the year. During the scorching summer, we modern people can enjoy cold drinks in an air-condi ...

  查看全文

• 

  双语：新药帮你“晒出”小麦色的皮肤

  BBC英语教学 　　科学家们研发出了一种新药，该药物不仅能模拟太阳光晒黑皮肤的过程，还可以让使用者免受紫外线辐射的影响。通过一系列对皮肤样本及实验鼠的测试，科学家们发现该药令皮肤产生了一种呈棕色形态的黑色素。证据显示，就连在阳光下也晒不黑的红发人士们也能尝试这种药物。这支来自麻省总医院（Massachusetts General Hospital）的科研团队希望他们的发现可帮助人们预防皮肤癌，甚至减缓皮肤衰老的过程。请听报道。 　　The secret to sun-kissed skin is melanin. When the Sun’s blistering rays hit your ...

  查看全文

• 

  2017年全球最佳毕业演讲:“我祝你不幸并痛苦”

  //var $SCOPE = {}; SINA_TEXT_PAGE_INFO['videoDatas'] = { videos:[ { ad_state: '', pid: '42', video_id: 251379824, //vid pic: 'https://n.sinaimg.cn/front/20170711/_Cg6-fyhwret2306940.jpg', //视频节目图 thumbUrl: 'https://n.sinaimg.cn/front ...

  查看全文

• 

  双语：科学家解开拉杆箱摇摇欲倒的物理谜题

  BBC英语教学 　　相信很多人都对下面的这个情景深有体会：为了赶火车或飞机，我们费力地拖着一个两轮拉杆箱向前奔跑，而箱子会左右摇晃，眼看着就要翻倒，着实让人提心吊胆。现在，科学家们已经针对这个令人费解的日常物理难题展开了研究调查，结果他们发现，避免该现象的方法可能和我们的预期有所不同。请听报道。 　　It’s a common experience when dashing for a train while lugging a two-wheeled suitcase, the bag rocks alarmingly from side to side and threatens to ...

  查看全文

• 

  双语：英语中表示“说”的几个单词有啥不同

  BBC英语教学 　　单词 talk、tell、speak 和 say 在英语中出现频率非常高，想必大家都用到过。你知道如何区分这四者之间的区别吗？我们把这几个动词分成了 say 和 tell，talk 和 speak 两组来对比它们之间的不同之处。比如，你知道“I need to talk to Michael about his timekeeping”和“I need to speak to Michael about his timekeeping”这两句话在语气上哪个更严肃些吗？《你问我答》为你详细讲解。 　　Feifei 　　大家好，欢迎收听 BBC 英语教学的《你问我答》节目，我 ...

  查看全文

• 

  暑假出行必备：公共场所中英文标志TOP100

  　　暑假又要来啦，宝宝们想好去哪里浪了吗？很多小伙伴出国之后容易误认标识，不但耽误行程而且炒鸡尴尬，国内众多旅游景点也都推出了双语标识，哪些词语更准确地道呢？小编特地为大家搜罗了公共场所100个中英文标志，全到没朋友！大家快一起学起来吧！ 　　1.Business Hours 营业时间  　　2.Office Hours 办公时间  　　3.Entrance 入口  　　4.Exit 出口  　　5.Push 推  　　6.Pull 拉  　　7.Sh ...

  查看全文

• 

  双语：去香港不可不尝的14道美食

  　　去香港，最不能错过的就是香港的美食。香港美食吸引着来自世界各地的游客，无论是广东菜、上海菜，还是日本料理、印度咖喱，你都可以在香港找到口感最地道的餐厅。香港的小吃也是名满天下，街头小贩做出的美食同样令人流连忘返。 　　香港有“世界美食博览会”的美称，去香港旅游的游客最爱做的事情之一就是在外就餐。从路边摊小吃到世界顶级餐厅，香港可选择的餐厅多种多样。 　　香港的许多餐厅都受到东方和西方文化的影响。只需置身香港，美食爱好者就可以尽情享受来自日本、韩国、泰国、马来西亚、新加坡、越南、印度、欧洲和美国等地的地道美食。拥有多种美食的香港真正成为了吃货的天堂。 　　至少98%的香港居民是华人，他们 ...

  查看全文

• 

  双语：健身后这七件事一定不要做

  　　在健身房挥汗如雨，然而健身后一个小小的错误，就可能让你刚才的全部努力付诸东流。喝运动饮料、大吃一顿或者干脆不吃，这些都是不对的。 　　运动使人身心愉悦。运动、伸展以及锻炼肌肉能为你带来诸多好处，并且健身后大脑释放的内啡肽、产生的得意之情与成就感使你在健身后依旧身心愉悦。现如今自相矛盾的健身后建议层出不穷，你很难真正的了解在健身后什么应该做，什么不应该做。 　　看看英国营养师和健身专家里安农•兰贝特怎么说。 　　1. Rehydrating with sports drinks 　　1. 拿运动饮料解渴 　　If marketing hype is to be believed, we s ...

  查看全文

• 

  双语对照：习近平在G20汉堡峰会讲话全文

  　　二十国集团领导人第十二次峰会（the 12th Summit of the Group of 20 major economies）7日在德国汉堡举行。国家主席习近平出席并发表题为《坚持开放包容 推动联动增长》的重要讲话。 　　当地时间下午1时，峰会开始。默克尔主持。峰会主题是“塑造联动世界”（Shaping an Interconnected World），与会领导人探讨了世界经济增长与贸易、可持续发展、气候变化、能源等议题。 　　以下是习主席讲话的双语全文： 　　坚持开放包容 推动联动增长 　　Promoting Openness and Inclusiveness 　　To Ach ...

  查看全文

• 

  双语：让留学生成瘾的“笑气”到底是啥

  　　近日，一篇名为《留学生吸笑气成瘾 身体垮掉坐轮椅回国》的新闻报道引起社会关注，文章中，一位在美国留学的中国女生因为偶然机会经朋友推荐吸食笑气后，便一发不可收拾，吸食成瘾，导致身体机能受损，最终只能中断学业，坐着轮椅回国。 　　让留学生成瘾的“笑气”到底是啥？ 　　Chinese student Lin Na (not her real name) got hooked on laughing gas while studying in the U.S., resulting in serious injury. 　　中国学生林娜（化名）在美国学习期间吸食笑气成瘾，导致身体机能严重受损。 ...

  查看全文

• 

  双语冏研究：智能手机让人“变笨”

  　　研究：智能手机让人“变笨” 　　Just looking at your smartphone makes you less intelligent, study finds 　　觉得注意力因为手机而被分散，那我把它放在口袋里、包包里不就好了？最新研究显示，即使你的手机不在视线范围内，并且调成了静音，你的认知能力仍然会受到影响。 　　Audience members take photos with their phone cameras during a Haute Couture Fall/Winter 2017/2018 fashion show in Paris, France ...

  查看全文

• 

  双语：这些经典美国食物竟然不是原产美国的

  　　7月4日是美国的独立日，也是品尝美国经典美食的最佳时机之一。插着美国国旗的热狗、汉堡以及“祖母牌儿”苹果派等是必不可少的独立日美食。但你可能不知道，这些美国人钟爱的食物并不是源自美国的。 　　The 4th of July is the most American holiday ever, right? It’s filled with stereotypes of American foods: hot dogs, hamburgers, potato salad and apple pie. But, hold on. Plot twist, those 4th of ...

  查看全文