互联大事

• 

  大摩：2016年百度糯米营业或迎来有利前提

  　　新浪科技讯北京时间1月8日早间消息，(Nasdaq:BIDU)糯米营业可能迎来有利条件，但百度快捷则可能面对逆风。 　　以下是报告内容摘要： 　　美团降低团购营业补助，可能有利于百度旗下糯米营业；点餐快递营业将继续供给补助，对百度快捷来说可能是种逆风。 　　-美团是中国市场上最大的团购从业者，在2015年中实现了人民币1700亿元的总GMV(商品交易总额)，预计2016年中将继续实现100%的同比增加，其增加推动力则来自于对O2O范畴的继续渗透。按种别划分，美团来自于饭馆堂吃的GMV在总GMV中所占比例为50%，来自于点餐快递、酒店和旅游以及电影 ...

  查看全文

• 

  双语：朝鲜氢弹实验胜利后本国段子手们怎样说

  平壤确认，朝鲜本日“胜利”执行了氢弹测试。 　　North Korea today conducted a ‘successful’ hydrogen bomb test, Pyongyang has confirmed.The detonation of the thermonuclear weapon triggered a 5.1 magnitude earthquake when it exploded at 10am local time in the north east of the country, the tremors of which were f ...

  查看全文

• 

  《老炮儿》中的隧道北京话翻译成英语咋说？

  《老炮儿》剧照 　　最近电影《老炮儿》火的一塌糊涂！剧中浓郁的京腔儿相信很多小伙伴都不能完全懂得吧？更别说翻译给老外听啦… 　　今儿给各人分享几个“地道北京方言”的英文翻译哈，各人感受一下！(脏口儿就都省了哈) 　　局气 　　英文表达： 　　Straightforward 坦率的 　　Right-minded 正派的 　　门儿清 　　英文表达： 　　Be familiar with 　　迄小儿 　　英文表达： 　　From the very young age 　　生瓜蛋子 　　英文表达： 　　A green hand 　　扫听 　　英文表达： 　　Spy on 暗中察看 　　Sn ...

  查看全文

• 

  去哪儿航企大战：大型机票代办或将被请求站队

  　　航空公司与 继续跨年大战 　　陈姗姗 　　尽管对于航空公司暂停协作事件的态度有了180度的大转弯，但“去哪儿”网与航空公司之间的“战火”似乎并没有熄灭的迹象。1月7日，又有几家航空公司陆续宣布撤出“去哪儿”网旗舰店。 　　一家参与“断供”行动的航空公司管理层对记者透露，之所以选择此时群体行动，与航空公司与去哪儿网旗舰店的合同年底到期有关，“实在问题一直有，来自去哪儿平台的投诉也越来越多，才让大家达成了共识。” 　　“去哪儿的最新申明只能说是表了个态，具体还要看怎么配合航空公司一起做好对平台上违规贩卖机票代办行动的羁系，”此中一家航空公司负责市场贩卖的管理层对《第一财经日报》记者透露，“现 ...

  查看全文

• 

  快播曾有七成淫秽内容 王欣：技巧自身并不可耻

  　　◎每经记者 肖乐 　　1月7日，快播涉嫌流传淫秽物品取利罪案在北京市海淀区法院开庭审理。 　　公诉机关控告，原告单元深圳市快播科技有限公司自2007年12月成立以来，基于流媒体播放技巧，经由向国际互联网宣布免费的QVOD媒体效劳器安装程序（以下简称QSI）和快播播放器软件的方式，为收集用户供给收集视频效劳。期间，原告单元快播公司及其直接负责的主管人员原告人王欣等四人以取利为目标，在明知上述QVOD媒体效劳器安装程序及快播播放器被收集用户用于宣布、搜寻、下载、播放淫秽视频的情况下，仍予以放任，导致大量淫秽视频在国际互联网上流传。 　　对控告，快播CEO王欣在庭审中称，快播公司和他个人都不形 ...

  查看全文

• 

  当迪士尼公主穿上真正历史年月的衣服(双语)

  　　Disney creates fictional worlds for their princesses to live in, drawing on historical and mythical inspiration to create beautiful fairy tales. We wondered what the princesses would’ve looked like if they’d existed in the real world, so we used context clues from the films to determine, as specif ...

  查看全文

• 

  小寒季节你须要晓得的5件大事(双语)

  小寒骨气 　　Minor Cold is the 23rd solar term of the 24 traditional Chinese solar terms. It will last from Jan 6 to Jan 19, 2016. For most areas of China, it marks the start of the coldest days of the year. Many Chinese sayings use the weather and climate situation during Minor Cold to predict the weathe ...

  查看全文

• 

  唯品会涉售假遭三面夹攻 消费者发动二次维权

  　　本报记者 刘斯会 　　涉嫌贩卖假茅台一事还在持续发酵。 　　1月5日，中国消费者协会明确表态了唯品会此前颁布的解决计划存在三大问题，并要求唯品会做进一步解释。与此同时，涉事的另一方贵州茅台酒股份有限公司也在其官微中申明53度飞天茅台若市场终端价钱低于850元/瓶时有假货的嫌疑，而唯品会此前该商品的促销价钱为580元/瓶。 　　面对二者的双面夹击，唯品会方面回应称，“感谢中国消费者协会的监督和指导，现在曾经在与中消协积极沟通中，双方都希望最大限度保护消费者权益。” 　　此外，据记者懂得，此前12月8日当天购置的903名消费者得到了唯品会方面十倍弥补，因此消费者选择放弃了第一波维权计划。 　 ...

  查看全文

• 

  谷歌宣布60个在华岗位告白 加深回归风闻

  　　新浪科技讯北京时间1月7日早间新闻，本周，中国交际媒体上出现了大量的应聘信息。这加深了外界对于谷歌即将回归中国大陆市场的猜测。 　　仅仅在职业交际网络上，谷歌就列出了在北京和上海的60个岗位。目前看来，谷歌将在国内进行规模较大的应聘。 　　谷歌尚未正式宣告回归中国大陆市场。但很明显，谷歌正在北京和上海等地应聘一系列专业人士，这标明谷歌回归的可能性很大。 　　谷歌应聘的岗位既包含高管，也包含实习生，而波及的部门包含营销、告白销售、商业开辟、软件开辟、产物管理、客服、客户关系，以及创新和技术效劳等。 　　谷歌于2010年退出了中国大陆市场。该公司拒绝对此新闻置评，也没有对对于该公司回归大陆市 ...

  查看全文

• 

  元素周期表添4个新成员 化学讲义将改写(双语)

  元素周期表将要新添四名新成员 　　Four new elements have been added to the periodic table, finally completing the table’s seventh row and rendering science textbooks around the world instantly out of date. 　　元素周期表将要新添四名新成员，第七行将获完全，而这将使全世界的化学教材瞬间成为过去时。 　　The elements, discovered by scientists in Japan, Russia and Ame ...

  查看全文

• 

  超适用分享：教你怎样吃垮自助餐厅(双语)

  　　自助餐厅，吃货的圣地！那么如何才能有预谋，有策略，有理论地把钱吃返来，让老板怕你，恨你，哄你，打你，甚至把自助餐厅吃垮，让老板通缉你呢?请看Nick的亲身经历。暴食暴饮伤害身体，请大家慎重！ 　　英文部分摘自www.punny.org，作者是Nick。 　　中文翻译由笔者完成，力求符合中文的习惯，无”英语腔”，欢迎转发。 　　Eat Your Money’s Worth At Any All-You-Can-Eat Buffet 　　My name is Nick, and I’m an all-you-can-eat-buffet-hol ...

  查看全文

• 

  特买客CEO陶纲败光130万跑路 欠员工百万人为

  var ent_common_pic_1 = { "data": { "item": [ { "title": "知会函", "img_url": "https://n.sinaimg.cn/tech/transform/20160106/E3CE-fxneefs5580281.jpg", "thumb_url": "https://n.sinaimg.cn/tech/transform/20160106/E3CE-fxneefs5580281_h60.jpg" }, ...

  查看全文