英语资讯

• 

  重庆高校食堂再现暗中操持：莴笋炒熊猫(双语)

  材料图 　　Pictured is a panda-shaped pasta dish served at the Chongqing University of Arts and Sciences that stirred up talk on social media about the state of school cafeteria food。 　　图为重庆文理学院食堂所提供的熊猫形的面食，这道菜引起了社会媒体的剧烈探讨。 　　What is black and white and red all over？ The latest cafeteria special at one C ...

  查看全文

• 

  双语：科学家发现宇宙绝不止一个

  除了地球，还有其他宇宙吗？ 　　Alternate or parallel universes may actually exist, according to the findings of one astrophysicist, but many in the scientific community aren’t convinced. 　　根据地理物理学家的发现，平行宇宙可能真的存在，但许多发现都没有在科学界获得认可。 　　Ranga-Ram Chary, U.S. Planck Data Center’s project manager in California, recently ...

  查看全文

• 

  外媒称中国员工们更须要干净氛围 而非薪水

  　　It’s not only about salaries, promotions and career prospects – many companies in China have found they need to offer cleaner air within their offices to lure and retain staff. 　　许多中国的公司发现除了薪水、晋升、以及职业前景，它们还得为员工们提供更干净的氛围来挽留他们。 　　Air quality has deteriorated badly in China’s north and east, i ...

  查看全文

• 

  双语囧研究：独身汪调情最爱用哪个颜笔墨？

  　　Match?com网站调查采访的了5000名独身人士，总结了独身汪们调情的时候最喜欢应用的颜文字。哪个颜文字摘得桂冠？一起来看看吧！ 　　Which emoji do those singles use? Women and men are united in their most and least popular choices: 　　独身汪会用哪个聊天心情呢？这里总结了男人们和女人们最经常应用的心情和最少应用的心情： 　　Percent of single women who use the wink emoji to flirt with a date 　　独身女性用眨眼心情调情 ...

  查看全文

• 

  双语揭秘：007为什么叫詹姆斯邦德？

  　　在伦敦一家高级俱乐部的百家乐赌桌上，一个身穿大红单肩裙的女人输了一手牌给对面白衬衫黑礼服的男子。你叫什么名字？女人问。这个面部线条像花岗岩雕像一样硬朗的男子没有立刻回答，而是抽出一根卷烟，叼在嘴里，点燃，而后抬起眼睛，慢悠悠地说：Bond， James Bond（邦德，詹姆斯·邦德），配乐响起，天下电影史上最经典的“人物介绍”由此诞生。 　　以上片段出自1962年的《诺博士》（Dr. No），从这第一部007系列片直至最近上映的《幽灵党》，詹姆斯·邦德曾经成为象征着神秘、伤害、欲望、时尚、浪漫和异国情调的符号。然而，在“邦德之父”伊恩·弗莱明当年看来，这却是一个最平淡无奇的名字。 　　弗 ...

  查看全文

• 

  2016年十大新年欲望：你会许哪个？(双语)

  　　本文来源：沪江英语 　　Some take it seriously。 Some bid it farewell just after the clock strikes twelve。 Some call it a Second Chance to Dream with Eyes Open。 New Year Resolution — no one can deny having made some。 　　有人很重视它，有人新年钟声一响完就把它抛到脑后了，有人把它看作实现梦想的又一良机。它就是新年欲望清单，没人能说本人没许过新年欲望。 　　People change with time ...

  查看全文

• 

  2015天下最美100面貌：哪些中国女星上榜(双语)

  　　来源：沪江英语 　　The US Entertainment website TC Candler now has a new list of the “The 100 Most Beautiful Faces of 2015”， featuring women from all around the world and of different nationalities。 Other celebrities who appeared on this list include Emma Watson， Cara Delevingne， and Chlo? Grace Moretz。 Of ...

  查看全文

• 

  有图有本相：全世界妹子的懊恼都一般(双语)

  　　本文来源：沪江英语 配图 　　ife isn’t all black and white， unless you draw it using a pen and sketchpad。 That’s how many of the amusing situations from the life of Cassandra Calin are rendered。 　　生涯并非是彩色是非分明的，除非你的生涯是用钢笔和素描本画出来的。一位名叫Cassandra Calin的画家就用这种彩色写意的方法将生涯中种种搞笑场面描绘了出来。 　　1。 Alright， Let‘s opt for a mor ...

  查看全文

• 

  清点亚洲各国的年度汉字及词汇(双语)

  　　The Chinese character “Lian”， or “clean governance，”has been chosen by Chinese netizens as the character of the year 2015， and “Internet Plus” as the word/phrase of the year。 　　经由网友票选，“廉”字当选为2015年度中国汉字，“互联网 ”成为年度中国词汇。 　　The winners were chosen after an online poll from more than 11，000 candidate ...

  查看全文

• 

  2016年12星座运势：看谁新年大展雄图(双语)

  　　2016年倒计时开端，新年星座运势新鲜出炉，看看财气、恋情、安康是否样样称心。 　　Aries 　　白羊座 　　The Aries 2016 horoscope predicts that this will be a year of windfalls with its share of obstacles for the Arians. It will be filled with fun but at the same time can be stressful if you are not careful. Innovation will be the key to succes ...

  查看全文

• 

  双语：5招教你让新年礼品变得有意思

  　　Holiday gift buying can feel a little empty, when all of those endless lists, long lines at the mall and dollars spent lead to a 5-minute frenzy of flying wrapping paper and ribbon. But it doesn’t have to be that way. The following tips can help make gift giving more meaningful for both the ...

  查看全文

• 

  双语：2015收视登顶的7大霎时 雪诺之死夺冠

  材料图 　　（来源：沪江英语） 　　这一年的电视热播的美剧、节目、戏剧迭起，2015年令人印象至深的电视时刻有哪些？《每日邮报》总结了2015年收视率登顶的8个瞬间，按照排名先后，让我们一起来看看今年观众聚焦的都是哪些电视荧幕瞬间吧！ 　　1） Game Of Thrones： Jon Snow‘s death 　　1）《权利的游戏》：琼恩·雪诺之死 　　Topping the list was the untimely death of beloved character Jon Snow in hugely popular fantasy series Game Of Thrones。 F ...

  查看全文