双语:中国人为什么叫澳大利亚“土澳”
在澳大利亚华人社区,“土澳”是使用得最多的一个词汇,最近这个词引起了澳大利亚媒体的注意,新闻一经报道澳大利亚人民立刻炸锅。
But its meaning, and whether it’s affectionate or condescending towards Australia, remains a hot topic of debate.
但是“土澳”这个词到底是什么意思人们仍然争论不休——有些人认为这是对澳大利亚的深情厚爱,而有些人则认为这是对澳大利亚居高临下的蔑视。
Taken literally, TuAo means “unrefined, b ...