技术文库

• 

  双语：美国最流行宝宝名字艾玛、诺亚居首

  　　The third — and fourth — time’s the charm for Emma and Noah. 　　艾玛第三次、诺亚第四次荣登榜首——足见这两个名字的魅力经久不衰。 　　Emma is the most popular girls’ name in the United States in 2016 for the third year in a row, the Social Security Administration announced, and it was the fourth year Noah to ...

  查看全文

• 

  这些明星的英文名字发音你可能全都读错了

  　　这些外国明星的名字发音可不容易，就连外国人也会经常读错，来看看你能读对几个呢？ 　　As Wonder Woman, Gal Gadot can do anything – apart from getting people to pronounce her name correctly. 　　在《神奇女侠》里，盖尔.加朵无所不能，但生活中，人们却总是读错她的名字的发音。 　　You’ve probably been calling her Gal Gah-dote or Gal Gah-doh all this time. Or maybe you’re not at a ...

  查看全文

• 

  双语：阿黛尔的20句话鼓励无数棉花糖女孩

  　　阿黛尔或永别巡演 这位音乐女王用20句话鼓励无数棉花糖女孩 　　Adele’s 20 best quotes on dieting, dating and being a woman 　　6月28日，阿黛尔在伦敦温布利球场举办了演唱会，到场观众多达98000人，打破了温布利球场的观众人数纪录。然而演出结束后，阿黛尔发表了一封长信，表示巡演并不适合自己，可能再也不会巡演了，所以把最后一场秀放在家乡伦敦。她在信中写道： 　　”Touring is a peculiar thing, it doesn’t suit me particularly well ...

  查看全文

• 

  爆笑深深滴爱上了熊孩子

  1、一天，爸爸看到儿子从幼儿园带回一张人物画像，便问儿子：“这画的是谁啊？”儿子一脸自豪地说：“这是妈妈。”爸爸听了便跟他开玩笑说：“画得这么难看，一点也不像妈妈啊。”儿子认真地解释道：“我一会儿还要给她化妆呢。”2、老婆结婚时戴的金首饰不见了，奇怪的是放一起的其他贵重物品都在，不像被盗的样子。下午到幼儿园接孩子，被叫到办公室，老师拿出我家的金戒指金项链金耳环：“你儿子今天拿着这些跟我求婚呢。”3、正在家忙活，让侄子跑腿帮我买包烟，给了他20块钱让他给我买包15快的烟，剩下的让他自己随便买点零食吃……5分钟后侄子拿着两包薯片和辣条回来了，我问他拿烟，侄子看着我，委屈的说：“刚才那叔叔说钱不够！ ...

  查看全文

• 

  另类盘点：一美元带你吃遍全球美食(双语)

  　　1美元都能买到什么呢？不看不知道，一看惊一跳！1美元在全球各地能够买到的东西差别还真有点大……带上1美元，一起来一场美食全球游啦！ 　　Hungary — a whole bottle of wine 　　匈牙利——1整瓶葡萄酒 　　Hong Kong — one slice of plain bread 　　香港——1片白面包 　　Netherlands — 10 pancakes at the supermarket 　　荷兰——超市里的10张薄饼 　　Norway — one package of instant ramen 　　挪威——1袋方便面 　　India — si ...

  查看全文

• 

  吃货必读：14种中国美食的地道英语翻译

  　　CNN官网近期的一篇以“14 foods overseas Chinese miss the most”为题的文章统计了海外华人最为怀念的14种中国美食，我们一起来看看这14种美食的地道英语翻译吧。 　　01。 Proper street kebabs 　　正宗街边烤串 　　proper在这里意思是“正规的”，“正宗的”。 　　[例]When are you going to settle down and get a proper job？ 　　（来源：Longman Dictionary of Contemporary English） 　　[例]Try to eat proper ...

  查看全文

• 

  搞笑可谓是人才济济呀

  1、考科三之前，闺蜜问我：“怎么样，有没有把握？”我：“信心满满的！”闺蜜：“以我多年做老师的经验，越是学渣越自我感觉良好。”我。。。2、认识一个卖油饼的小姑娘，特神，卖油饼无论多少钱，都不用称，直接一刀切，号称刘一刀。后来问她你咋这么厉害。她很坦然的说：你们买走谁会去称啊，我都是懵的，看见帅的就多切点，看见丑的就少切点。姑娘来咱们谈谈，这就是你每次都少给俺切油饼的原因？刘一刀回答说：“大哥，你都丑那样了，再不减肥就娶不到媳妇了，我这是为你好。”你妹，缺斤短两也让你说的这么恩重如山我也是服了。。。3、博士毕业两年多，父母从老家来看我，看我住得地方破破烂烂的，心疼得快要哭出来了：“你说博士工资怎 ...

  查看全文

• 

  双语对照：李克强总理夏季达沃斯论坛开幕式致辞

  　　Premier Li Keqiang delivers the keynote speech at the Summer Davos in Dalian on Tuesday.Wu Zhiyi / China Daily 　　2017年夏季达沃斯于6月27日在大连开幕，国务院总理李克强出席开幕式并致辞。 　　以下为致辞全文： 　　尊敬的施瓦布主席先生， 　　尊敬的各位政府首脑， 　　尊敬的各位贵宾， 　　女士们，先生们： 　　Professor Klaus Schwab, 　　Your Excellencies Heads of Government, 　　Distinguished G ...

  查看全文

• 

  老外在中国学母语英语是什么感觉

  　　By Matt Prichard 　　The joke goes like this: A business executive from the United States walks into a London hotel and asks a clerk where the elevator is. 　　有这样一个笑话：一位美国的公司高管走进伦敦一家酒店，用地道的美式英语向酒店员工询问电梯（elevator）在哪儿。 　　The clerk answers, “The lift, sir, is just to the left.” 　　员工则用纯正的英式英语回答：“先生，电梯（l ...

  查看全文

• 

  爆��,笑喷大伙的一波男女

  1、公交车上，也不知谁放了屁，而且这货也没有停下来的念头，终于一男的忍不住，拍了拍旁边一个身穿薄纱短裙的美女说：“你短裙怎么一掀一合呢？”2、女：“凭什么说我是女汉子？我和一般女生到底差在哪儿了？ ”男：“你洗澡给自己搓泥的时候，是一直淋着水搓还是关掉水搓？ ”女：“淋着。有时也关着。”男：“一般女生会说，人家身上才搓不出泥呢！”3、女：“你为什么把手放我的胸上！？”男：“我看你浑身上下都是一层衣服，只有胸这是两层衣服，我怕引起误会，所以我把手就放在衣服最厚的地方了。”女。。。4、暗恋三年的女神终于注意我了，女神：你见到我时会脸红吗 我：不，我脸会白。女神：流氓！5、刚和男友在外边吃饭，我一脸 ...

  查看全文

• 

  双语：苹果CEO库克麻省理工2017毕业典礼演讲

  //var $SCOPE = {}; SINA_TEXT_PAGE_INFO['videoDatas'] = { videos:[] }; $widgetadd({ id: 'pl_video_2', loadTime: 'DOMContentLoaded', // initialize: true, require: ['pl.splayList'], exports:function(node,widget){ widget.videoData ...

  查看全文

• 

  双语：英国患癌女童“嫁给”好友 办童话婚礼

  　　英国5岁的小女孩埃利斯患有神经母细胞瘤，当她得知自己的病情已进入末期、无法治愈时，她为自己列了一份“遗愿清单”，其中的头号心愿就是和最好的朋友举办一场梦幻婚礼。家人和朋友们一起帮她完成了这个心愿。 　　Many people dream of getting married, but for one terminally ill girl, it really was her dying wish. 　　很多人都梦想着走进婚姻殿堂，但对一位身患绝症的女孩儿来说，这的确是她临终前的遗愿。 　　Five-year-old Eileidh Paterson from Forres, Scot ...

  查看全文