互联大事

• 

  美国摄影师随身携带茶壶玩自拍(双语)

  茶壶自拍1 　　While a falling leaf is indicative of the approaching autumn and a wild flower can be the epitome of heaven, a photographer from Michigan has transformed a humble tea kettle into a vessel reflecting the beauty she encounters on her journey through life. 　　一叶落而天下知秋，一花开则世间见微。来自密歇根的摄影师则用一平凡的茶壶 ...

  查看全文

• 

  英国主题公园内过山车餐厅火热开业(双语)

  英国过山车餐厅 　　A restaurant at Alton Towers brings a new meaning to fast food – as meals travel to diners via a 400m rollercoaster. 　　英国奥尔顿塔主题公园的一家餐厅给快餐赋予了新的含义—食物将通过一个400米长的“过山车”上桌。 　　The UK’s first Rollercoaster Restaurant allows customers at the theme park to watch their dinner tackle two ...

  查看全文

• 

  吃货需谨慎：魔鬼辣椒酱致人食道撕裂(双语)

  魔鬼辣椒 　　The next time you think about eating a ghost pepper, stop and consider this. 　　下一次你想要尝尝魔鬼辣椒酱的时候，停下来想想这个吧。 　　A case report in The Journal of Emergency Medicine describes a patient who spent 23 days in the hospital with tears in his esophagus after he consumed a hamburger topped with ghost pep ...

  查看全文

• 

  大学里最捞金的10个专业你选对了吗(双语)

  十大吸金专业 　　While many students choose a college major based on their personal likes and interests, others choose a major at least in part based on their desired career, or potential for a long-term financial return. 　　很多学生选择大学专业是根据他们的个人喜好和兴趣，而另外有些学生，至少是部分，是基于他们所渴望的事业，或者是获得长期财政回报的潜力。 　　Despite the dow ...

  查看全文

• 

  夜班工作会致癌：真相还是谣传(双语)

  　　British scientists have recently found that working night shifts is unlikely to increase the risk of breast cancer, clarifying a previous study on the effect of night shifts on women. 　　英国科学家最近发现，夜班工作不会增加乳腺癌的风险，澄清了之前关于夜班对女性影响的研究。 　　The new research, funded by the British Health and Safety Executi ...

  查看全文

• 

  趣图：风靡国外的30秒内找不同(双语)

  　　An image of a ballet dancer hidden among a flock of flamingos has left the internet well and truly stumped. 　　网上有幅图，一名芭蕾舞者躲在一群火烈鸟中彻底让网友难住了。 火烈鸟中的芭蕾舞者 　　The mind-bending puzzle features dozens of the brightly-coloured birds against a green background but the figure hidden among them is deceptively ...

  查看全文

• 

  直男的格子衫：时尚界的化学毒气(双语)

  　　原标题：直男的格子衫，时尚界的沙林毒气 格子衬衫 　　在以保守为基调的男装世界里，格子衫（check shirt）绝对是个异类。格子衫对于男人来说，就如同裙子之于女人，手机壳之于手机。 　　然而，格子衫也已然成了男生着装被诟病的重灾区。 　　比如。。 　　比如。。 　　比如。。 　　偶天啊，比不下去了。。 　　讲真，有些格子衫其实不难看，但为什么穿上身之后就迷之遭人嫌弃呢？ 　　今天英大就给大家扒一扒，到，底，如，何，正，确，地，穿，格，子，衫？（女生也可以用哦） 　　1. If It’s Short Sleeve 　　如果是短袖 　　首先的首先，如果你要穿一件短袖格 ...

  查看全文

• 

  威廉王子穿搭时尚 发际靠后但魅力不减(双语)

  　　原标题：发际线后移怎的！会穿搭的威廉王子依然时尚 威廉王子穿搭时尚1 　　He is accompanied by one of the world’s most celebrated style icons the Duchess of Cambridge, so it came as no surprise when Prince William looked to his wife for style tips. 　　有世界上最著名的时尚偶像之一凯特王妃陪伴在身边，威廉王子请妻子指点一下造型并没什么可惊讶的。 　　Fans of the royal couple may ...

  查看全文

• 

  设计师创意绘出中国34个省市名片(双语)

  　　原标题：他重新设计中国34个省市的名字,惊艳世界！ 　　10 Chinese cities’ and provinces’ “business cards” may just inspire a trip 　　近日，一名设计师花2年时间为34个省市设计名字的新闻爆红网络，独具特色而又一目了然的社交让网民们赞不绝口。 　　Shi Changhong, a designer from southern China’s Guizhou province, recently became an Internet icon. Shi sp ...

  查看全文

• 

  双语：从航拍角度看那些知名城市(图)

  荷兰利瑟郁金香田 　　The blooming tulip fields in Lisse, Netherlands, offer a stunning sky-high shot – in particular, during the peak bloom season in April. 　　荷兰利瑟郁金香田：拍摄于四月郁金香盛开的季节，画面令人震撼。 摩洛哥马拉柯什地区 　　The medina quarter in Marrakech, Morocco is characterised by its winding, maze-like streets, though i ...

  查看全文

• 

  诺贝尔奖官方决定放弃联系鲍勃·迪伦(双语)

  　　鲍勃·迪伦在获得诺贝尔文学奖之后，竟然玩起了失踪。诺奖官方至今没有联络到他本人，并已经决定放弃联系他了。 　　英国卫报是这样报道的： 　　Nobel panel gives up knockin’on Dylan’s door 　　诺贝尔奖官方放弃联系鲍勃·迪伦 　　Days after being awarded the literature prize, Bob Dylan has yet to get in touch with the Swedish Academy, or indicate whether he will attend the celeb ...

  查看全文

• 

  别开生面：中国土豪和俄罗斯美女相亲(双语)

  中国土豪组团相亲 　　Rich Chinese businessmen are paying thousands of pounds to go on “wife tours” in Siberia in search of fair-skinned, blue-eyed brides due to a shortage of women in their home country. 　　由于祖国女性少，中国富商付出成千上万的英镑踏上西伯利亚的“觅妻之旅”，寻求肤色白皙、眼睛碧蓝的新娘。 　　Pictures from the upmarket singles tou ...

  查看全文