嗅谱网

  • 双语:在英国开车发短信或被吊销驾照

    双语:在英国开车发短信或被吊销驾照

      New drivers who are caught using a phone at the wheel will lose their licence under new legislation that comes into force today。   新手司机在驾驶时被发现使用手机的,将有可能被吊销驾照——依照今天生效的新法规。   From Wednesday anyone found calling, texting or using an app while driving will face a 200 pounds on-the-spot fine and six p ...

    查看全文

  • 双语:资深HR教你避免简历失误

    双语:资深HR教你避免简历失误

      Tina Nicolai已经阅读超过40000份简历,下面是她列举出的常见的错误,在写简历的朋友不妨来听听她是怎么说的。   Tina Nicolai estimates that she has read more than 40,000 resumes since launching Resume Writers’ Ink in 2010。   蒂娜估计自从2010年“简历撰写网”上线后,已经审阅过超过40000份个人简历。   That’s a lot of CVs。 Over the years, Nicolai says, certain annoying mistakes t ...

    查看全文

  •  笑到你吐血的爆笑逗段

    笑到你吐血的爆笑逗段

    1、闺蜜把他老公资金链断了,并警告我不准借钱给他,我也答应了,可是到了晚上她老公把她新买的一套高档化妆品低价处理给了我,我没违约吧!2、“钱,其实够花就好。”一个土豪淡然地对我说,“买个别墅、游艇啥的,不用跟谁借。”3、昨天外出参加培训,一个半小时后,坐我后面的人推了推我,问“你感觉这个培训怎么样?”我:“挺不错的,就是时间有点短,感觉我有点没睡够。。。”4、男:“记得要照顾好自己。”女:“我为什么要自己照顾自己,有人照顾我呀!”5、“一个人最难超越的就是自己?”“未必。我今年的负债超过了去年。”6、不懂有的人为什么要突然问一句“在不在”,直接说清楚什么事不可以吗?这样我才好决定自己到底在不在 ...

    查看全文

  • 双语:研究发现漂亮的人挣钱更多

    双语:研究发现漂亮的人挣钱更多

      While we like to think that people get ahead because of some magical combination of effort, talent, and knowing the right people, research shows that success is partly skin deep。   尽管我们都愿意认为人们之所以取得成功,是因为努力、天分和认识正确的人这一系列因素的综合结果,但是研究发现人们的成功部分取决于他们的外貌。   Studies show that you’re more likely to get h ...

    查看全文

  • 双语:研究发现女性从事电商行业最有“钱途”

    双语:研究发现女性从事电商行业最有“钱途”

      Female graduates working in e-commerce receive better pay and more promotions, according to a report recently published by education consultancy MyCOS。   据教育咨询机构麦可思最近发布的一份报告显示,从事电商行业的女毕业生升职和薪水更多。   Those who work in e-commerce earn average monthly pay of 4,037 yuan ($586), taking the second spot ...

    查看全文

  •  生活中搞笑的事还怪多

    生活中搞笑的事还怪多

    1、今天有工人来家里弄空调,他走进卫生间,要通过那里的窗户爬到外面。。。结果马桶忽然“嘎吱~”打开了盖子,工人吓一跳。。。我忙说这是智能马桶,感应到有人接近就会打开。工人点点头,说:我以为它要咬我。2、我到一个陌生的小区找人,逛了一圈,找不到!看一大爷在晒太阳,笑嘻嘻的递过去一支烟:大爷你好,请问6栋在哪?大爷看着手里的烟来了句:不知道,打火机借我用一下。3、一个小区里住户都乱扔垃圾,保洁员再也忍受不了了,于是写了一个告示牌:“乱扔垃圾者不孕不育!”这时上帝出现了,对这个人说:“年青人,这么诅咒人是有伤阴德的。”保洁员问:“那怎么办呢,不写这个他们都乱扔垃圾。”上帝说:“这样吧,你再写点祝福的 ...

    查看全文

  • 双语:美国天后蕾哈娜哈佛大学演讲全文

    双语:美国天后蕾哈娜哈佛大学演讲全文

      美国天后蕾哈娜近日获得了由哈佛大学颁发的“2017年人道主义奖”,并在哈佛大学发表演讲。   So I made it to Harvard。 Never thought I’d be able to say that in my life, but it feels good。 Thank you, Dr。 Counter, thank you to the Harvard Foundation, and thank you, Harvard University for this great honour。 Thank you。   所以,我终于踏进了哈佛。从来没有想过我能够在有生之 ...

    查看全文

  • 双语:中国十大名花都有哪些你知道吗?

    双语:中国十大名花都有哪些你知道吗?

      Messengers of spring, embodiments of beauty, flowers are one of the most amazing wonders on this planet。 They appear in literature, food, beverages and decorations that adorn us。   花是春天的使者,是美丽的化身,是星球上最让人惊叹的奇迹之一。它们出现在文学作品、美食、饮品和各类饰品中,装点着我们的生活。   As a new year starts and spring draws nearer day by ...

    查看全文

  •  你说这二货夫妻谁幽默?

    你说这二货夫妻谁幽默?

    1、我:我们单位新来了一个小姑娘,跟咱们住一个小区,可以让她搭我车回家吧?老婆:不行!我:就十多分钟的路程,放心,我不会乱来的。老婆:不行就是不行!我:一个单位的同事,万一人家提出来了,不好拒绝呀。。。老婆:你TM骑个烂憋自行车还惦记着人家小姑娘,你不嫌丢人我都替你丢人!2、我问老婆怎么这些天没见你戴项链。“掉了!”她直截了当的说,看到我要发飙,立刻又飞快的说道,“你可别想着凶我,其实半个月前就掉了,开始还有点怕你骂我,现在不怕了!来来来,我们先讨论一下这半个月你有没有关心我,然后再说丢项链的事儿!”3、最近减肥,感觉瘦了1公斤,想想不久的将来我瘦瘦靓靓的模样,不禁一阵心喜,冲着儿子开心滴说: ...

    查看全文

  • 双语:鲍勃-迪伦推荐的阅读书单 你读过吗?

    双语:鲍勃-迪伦推荐的阅读书单 你读过吗?

      1.The Grapes of Wrath John Steinbeck   约翰·史坦贝克《愤怒的葡萄》   Bob chose Steinbeck as a favorite author and developed such an ehthusiasm for his novel “The Grapes of Wrath” that he wrote a 15-page essay about it。 “John Steinbeck is great。” Bob said。   鲍勃最喜爱的作家就是史坦贝克,他对《愤怒的葡萄》这本小说十分着迷,就写了一篇长达15页与其相关的文章。 ...

    查看全文

  • 双语:关于惊蛰你可能不知道的6件事

    双语:关于惊蛰你可能不知道的6件事

      The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms。 Awakening of Insects (Chinese: 惊蛰) falls on Mar 5 and ends on Mar 19 this year。   中国传统农历将一年分为二十四节气。今年的惊蛰从3月5日开始,在3月19日结束。   Awakening of Insects signals a rise in temperature and increased rain fall。 As the third solar t ...

    查看全文

  •  家有冷幽默,给大伙乐乐

    家有冷幽默,给大伙乐乐

    1、七岁的儿子问我:“爸爸,你说有木有一种人总是显摆自己这也会做,那也会做,天天的给自己带高帽?”我说:“可能没有吧!那不是太骄傲了吗?”儿子说:“有!厨师。。。”2、14岁,“妈我有女朋友了。”“你们还小,分手吧。”15岁,“妈我有女朋友了。”“学业为重,分手吧。”16岁,“妈我有女朋友了。”“分手吧,你们还不懂爱情。”18岁,“妈我有女朋友了。”“分手吧,快高考了别耽误。”21岁,“妈我有女朋友了。”“分手吧,找个条件好的。”24岁,“妈我有女朋友了。”“在一起多久了?”“十年。”3、过完年,该上班走的时候,老妈一边帮我收拾行李,一边对我说:我不指望你能赚多少钱,我只希望下次回来的时候你能 ...

    查看全文