众所周知，在译名问题上，译名室始终遵循“名从主人、约定俗成”的准则。这一准则早已经成为译名室工作的指导准则。 　　2014 年12月，译名室发现，译名库里有关法国19世纪著名科幻作家Jules Verne的译名与外界不一致。外界一直翻译为“儒勒·凡尔纳”，而且已经使用了很长时间，但假如依照法语译名，Jules应当译为“朱尔”。也就是说， 依照目前的译名规矩，这一人物应当译为“朱尔·凡尔纳”。 　　据参考消息报社法文组的同志介绍，这名法国科幻作家在业界几乎家喻户晓，他的名字“儒勒·凡尔纳”也早就成了约定俗成，要是突然改成“朱尔·凡尔纳”恐怕谁也看不懂。为此，作为特例，译名室把“儒勒·凡尔纳 ...

查看全文

　　Actor Alan Rickman， known for films including Harry Potter， Die Hard and Robin Hood： Prince of Thieves， has died at the age of 69。 The star had been suffering from cancer， a statement said。 　　演员艾伦·里克曼昨日去世，享年69岁。他曾经参演《哈利波特》、《虎胆龙威》以及《罗宾汉之盗贼王子》等。声明称，他一直饱受癌症折磨。 　　He became one of Britain‘s best-loved ...

查看全文

1、一男的手肘撞到了一女的胸部，他低着头说：如果你的心跟你的胸一样软的话，你一定会原谅我的。。。2、办公室一女同事为人勤快，每天拿个抹布抹抹桌子，擦擦椅子。。。昨天下午，我从厕所出来，刚坐椅子上，她就一拍我肩膀：“哥，快把屁股抬起来，我帮你擦擦！”我腾的老脸一红：我，我，我在厕所已经擦过了。。。3、今天在小区遛狗，碰见一妹子也在遛狗，结果我家的狗把妹子的狗给啪啪啪了，妹子要阻拦，我说：宁拆一座庙，不拆一桩婚。结果妹子说：大哥，必须拦啊，我家狗也是公的。4、女朋友下班回来对我说：“亲爱的，今天晚饭你做吧，我手头还有点工作。”“我不做。”“爱做不做！”“做！”听到这话，我立马站起来，开始脱衣服。 ...

查看全文

　　新浪科技讯 1月15日消息，亲自挂帅阿里游戏董事长。 　　据悉，早在2014年11月，阿里巴巴就曾宣告，将手游营业交由挪动事业群旗下的九游负责。而在2015年3月16日的年度战略发布会上，九游也正式宣告对阿里手游营业完成逐步整合，除了UC浏览器、九游网、九游App、九游社区这些原有资本，在游戏分发上，九游还将获得淘宝、、神马搜索等多个用户过亿的挪动入口支撑。  　　对于本次改名，UC九游总裁林永颂表示：“九游改名阿里游戏并进行公司化运作，阿里游戏将被付与更高的灵活性和决议权。游戏行业瞬息万变，充分的灵活性和决议权对于九游这样的平台公司至关重要”。 　　2015年初，九游曾联合推 ...

查看全文

　　TechWeb 1月15日报道 文/麻晓超 　　TechWeb获得的资料显示，保持第一大股东位置，第二大股东将变为天津欣新盛股权投资合资企业(无限合资)。 　　私有化财团同360达成的私有化协议对后者整体作价94亿美元。 　　用于私有化的资金来源 　　私有化财团用于私有化360的资金，除了各成员投入的自有现金，还包括一系列“360”商标等换来的。 　　7年期30亿美元存款的归还方式为分期归还，第一笔归还发生在存款发放后第30个月的第21天，此后每六个月归还一次。 　　每笔归还金额应占总额的比例为：前3年每次归还总额的5%，第4年至第5年每次归还总额的15%，第六年里每次归还总额的12.5% ...

查看全文

　　新华社北京1月14日电(记者余晓洁、程卓)继嫦娥三号成功落月，玉兔号月球车巡查探测两年后，中国探月工程传来好消息：嫦娥四号义务已经探月工程严重专项领导小组审议通过，正式开始实行，预计2018年发射。 　　“嫦娥四号着陆器和巡查器将在月球背面软着陆，发展就位和巡查探测。”中国探月工程副总指挥、国防科工局探月与航天工程中心主任刘继忠14日在月球探测载荷创意计划征集运动新闻发布会上说。 　　刘继忠表示，嫦娥四号无望实现三大“壮举”：初次实现人类探测器造访月球背面；初次实现人类航天器在地月L2点对地月中继通信；为科学任务者提供月球背面空间科学研究平台，获得一批严重的原创性科学研究成果。 　　“我 ...

查看全文

　　图为两个微生物之间的量子传输。研究人员称，应用电路，放置在其中一个薄膜振子上的微生物的外部状况(即电子自旋状况)能够被传输到另一个薄膜振子上的微生物中。 　　《星际迷航》中的霎时挪动技巧也许并不像看起来那样遥弗成及。几名物理学家克日提出了一个计划，应用“量子叠加”技巧，实现生物影象的霎时转移。 　　新浪科技讯 北京时间1月15日消息，《星际迷航》中的霎时挪动技巧也许并不像看起来那样遥弗成及。几名物理学家克日提出了一个计划，应用“量子叠加”技巧，实现生物影象的霎时转移。 　　该技巧认为，粒子能够以不同状况同时存在于两个、或者两个以上的地方，即所谓的“叠加”，直到被观察到为止。 　　这一怪异的 ...

查看全文

SAR是系统活动报告(System Activity Report)英文单词的首字母缩写。正如它的名字所表示的那样，SAR是一个在Unix和Linux操作系统中用来收集、报告和保存CPU、内存、输入输出端口使用情况的命令。SAR命令可以动态产生报告，也可以把报告保存在日志文件中。 在本文中，我们将讨论在 7和RHEL 7系统中使用SAR的不同案例。如果你没有安装该软件包，可以使用下面一条命令来安装它。 [root@localhost ~]# yum install sysstat 启动sadc(system activity data collector)服务(sysstat)，这样报告就会 ...

查看全文

Xombrero 是一款开源的、轻量级的、简约的Web浏览器，以Webkit引擎开发，支持GTK+3。为喜欢命令行的用户提供的图形用户界面，并具有一个类似于在vim的命令模式的用户、标签切换、网址输入、链接和网页浏览历史记录等。 此外，用户可以选择浏览器的默认搜索引擎。 可用的最新版本是 Xombrero 1.6.4，已经发布了一段时间。 先看效果图： 安装 用户安装命令： sudo add-apt-repository ppa:unit193/xombrero linuxidc@linuxidc:~$ sudo add-apt-repository ppa:unit193/xombr ...

查看全文

　　A woman who became Britain’s youngest mother after a one night stand at the age of 12 says she had no regrets about becoming a teen mum. 　　英国最年青妈妈一夜情后，于12岁有身产子。如今她仍旧表现身为?女妈妈无怨无悔。 　　In fact, Amy Crowhurst advocates having children early as she admits that at the age of 22 she now has ̵ ...

查看全文

　　A survey of more than 2,000 people living in the UK has found that those with a higher IQ are more likely to live a longer life. 　　一项考察研究了2000多名住在英国的人士，发觉智商高的人更有可能长命。 　　Even when factors such as economic status and employment level were accounted for, the smarter kids ended up living longer tha ...

查看全文

1、世界上有两本书。别人的人生是《传记》。我的人生是《段子》。2、春节了，大家一般都要吃饺子。包饺子主要有三个步骤：和馅儿，擀片儿，包皮儿。和馅儿最关键不能太咸，擀片儿最关键不能太厚，包皮儿最关键不能太长。3、我这个人十分讲原则，无论闹钟响几遍，我都能坚持快迟到时才起床。4、“你年纪轻轻怎么就上有老下有小了？”“我老不要脸了不是老吗？我胸小不是小吗？” 5、我发现我不太会买东西，前几天在古玩城买了块精品和田玉，今天让人鉴定了下，结果是假货，世风日下，人心不古啊！我现在想去退货，不知道我那十块钱还能退还我吗？6、经常听到有些男同胞抱怨惹女朋友生气要跪搓衣板，有些甚至膝盖都肿了。听到这我就笑了，这 ...

查看全文