网络信息

• 

  春节话习俗：中国的餐桌礼仪和传统习惯(双语)

  　　In China, as with any culture, there are rules and customs that surround what is appropriate and what is not when dining, whether it is in a restaurant or in someone’s home. Learning the appropriate way to act and what to say will not only help you feel like a native, but will also make those aro ...

  查看全文

• 

  要过年了,逗B段子带你嗨起来!

  1、古人云：到今天还在上班的同志们，不是年薪百万，就是月薪千把块。2、公司年会，小李抽到一张“可迟到一小时”的券，他很开心。。。殊不知，这张券仅在大年初一当天有效。3、微博上说，大公司已经发年终奖了，小公司已经放假了，我可能在一家假公司。4、眼看着要过年了，微博却变得冷清了起来，段子手都回了农村，仅有的流量得省着春晚用，网红也不敢直播了，怕她妈在背后喊翠芬赶快来搞卫生。5、过年回家要坐飞机的，请注意以下事项：1.空姐可以摸两次屁股，第三次就要被请下飞机了。 2.飞机上的东西非常贵，千万别吃。最好戴墨镜，上机就开始睡觉，不然会强制发给你。3.飞机起飞时你记得要助跑，不然起飞不了。4.座位下面有救 ...

  查看全文

• 

  双语：美国人最喜欢给女孩起的英文名是啥

  　　What is the trendiest baby name in American history? Jayden? Madison? Khaleesi? 　　在美国历史上最流行的宝宝名是什么呢？杰登？麦迪逊？卡丽熙？ 　　The answer might not sound so trendy to you: Linda. 　　对你来说，答案听起来可能并不那么流行：（因为答案是）琳达。 　　Quantifying trendiness is tricky, since there’s no universally accepted way to calculate ho ...

  查看全文

• 

  双语：表情包能让他人透视你的内心

  　　Using emojis can be an effective way to communicate and gives insight into contemporary human behaviours, a new international research showed. 　　一项新的国际研究显示，使用表情包是沟通和洞悉人们当前行为的一种有效方式。 　　”Contemporary behaviours such as emojis can be considered true forms of emotion on a neurological and inter ...

  查看全文

• 

  总是给你最痛的意外

  1、哥们儿要结婚，媳妇家彩礼要15万，哥们儿拿不出来，恨恨地对准丈母娘说：“以后你家俩儿子结婚，对方要是一家要15万，你拿不出来，你咋办？”准丈母娘想了半天，把彩礼提到了30万。。。2、算命先生告诉一小伙：家具位置摆放的正确就可以改变主人的命运。回到家后我马上把电视机放在了门上，然后等我老婆推门进屋。3、朋友开车总出小事故，我问他,“你为什么总撞啊？”他说：“我开车的时候喜欢唱歌。”“很多人开车的时候都唱歌啊！”我反问。他答：“可我唱歌的时候喜欢闭眼睛。。。”4、要结婚了，突然想起了曾经最好的闺蜜玲玲。。我们曾经曾一起疯一起闹，好的整天跟一个人似的，直到她抢走了我的前任那天，我们的友谊也到此结 ...

  查看全文

• 

  双语：2016年度最受老外欢迎的APP

    　　THE MUST-DOWNLOAD APPS OF 2016 　　2016年度最受欢迎的APP 　　In all likelihood, you’ve got a handful of favorite apps you use all the time, and that’s that. You don’t need any more, and ain’t nobody got time for shuffling through the App Store anyway, right? Every year ushers ...

  查看全文

• 

  外媒评选最美十大女星 第1居然不是赫本(双语)

  　　A poll of 1,000 Brits aged between 18 and 65 voted on who they thought was the top style icon. 　　1000名年龄介于18岁至65岁的英国人投票选出了他们心目中的最佳时尚偶像。 玛丽莲·梦露 　　Amazingly, Marilyn Monroe wasn’t number one. 　　令人惊讶的是，玛丽莲·梦露竟不是冠军。 　　The most iconic beauty of the last century has been voted as model Cara Delev ...

  查看全文

• 

  二货男女,搞笑能把人笑瘫

  1、一女快三十了，还没嫁出去，她对闺蜜说：“看起来我是嫁不出去了！”闺蜜：“要么出家吧，峨眉，还是少林寺好？”她：“少林寺吧，男的多！”2、“我马上就要走了 ”“嗯 ”“我走了记得想我 ”“嗯”“我走了记的好好照顾自己 ”“嗯”“想我的话，就打电话给我 ”“嗯”“我就要走了，你就没什么挽留的表示吗？”“我有啊 ”“你做什么了”“我把你机票撕了”“。。。”3、新交一女友，为了以后好过日子，我问她：会做家务不？她说：会，我说我不相信，她说怎样你才信，我说：去开个房，看看你会不会叠被子。她死活不肯，谎言瞬间被我拆穿，突然觉得自己好机智！4、请问各位你们女朋友最大的缺点是什么？A：胸小。B：不积极。C ...

  查看全文

• 

  双语：美图秀秀火到大洋彼岸 美国人都玩疯了

  　　A popular Chinese photo-editing app has suddenly burst into popularity in the West, covering social feeds in airbrushed photos with huge, sparkling eyes. 　　一个在中国很受欢迎的图片编辑软件突然就在欧美火了起来！光滑水嫩的皮肤和闪闪发光的大眼睛铺天盖地涌到了社交媒体上！ 　　Although Meitu has been around since 2008, it has become an overnight success, and ...

  查看全文

• 

  双语：春节红包的前世今生

  　　Recently, I checked how many WeChat red packets I got in 2016, which contains about 10,000 yuan ($1455), most from my family and friends. 　　最近，我查看了一下，2016年我获得了多少微信红包，里面有大约一万元（1455美元），绝大多数来自我的家人和朋友。 　　As Chinese Lunar New Year draws near, a busy yet happy period of “grabbing red packets̶ ...

  查看全文

• 

  爆��,有笑的男女都喜欢

  1、逛街，看到个美女，我上前搭讪：美女你好，我迷路了，请问去你心里的路怎么走？她白了我一眼说：不知道你不会开导航吗？我。。。2、和男友异地，总感觉他对我冷淡了。打电话过去就是一顿骂，然后说：“你是不是不爱我了！”过来会儿他淡定地说：“我怎么不爱你！为了接你电话我俄罗斯方块都放错位置了！”3、女友这月大夷妈没来，她说准备买个试纸测下，我心疼的问：“那一定很贵吧？”谁知她随口回到：“不贵，才三块。”我怎么总觉得哪里不太对那。。。4、办公室的美女正在大谈恋爱经，说总是被男友催婚。。。唯一的一位剩女在旁边听后，她觉得自己该说几句话，以免显得自惭形秽，她：“以前我也总是被人催婚。”“哦，你男友也催你吗？ ...

  查看全文

• 

  双语：萌妹子提供叫早服务月销售四百笔

  　　在寒冷的冬天，早起是件格外痛苦的事，但是如果有个温柔甜美的萌妹子打电话叫你起床，感觉是不是有了动力？怕上班上学迟到、怕误了飞机或是会议，一个比闹钟更温暖的人工电话提醒，是不是觉得格外有意思？ 　　A sweet voice can turn into real cash. A woman running an online store on China’s largest e-commerce marketplace Taobao.com makes 400 wake-up calls to her customers each month, Chengdu Economic Daily ...

  查看全文